Shabbat (Talmud): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Sparlan (discussione | contributi)
mNessun oggetto della modifica
Botcrux (discussione | contributi)
Riga 6:
 
==Trasferimento tra domini==
Una gran parte di questo trattato esamina il ''melachah'' (divieto) di trasferire un articolo da un ''[[Eruv|dominio]]'' ("eruv": giurisdizione, competenza, luogo) all'altro, nel senso comune di «portare/trasportare» (capitoli 1 e 11). Il trattato distingue tra quattro domini: privato, pubblico, semi-pubblico e area esente. Si sostiene che il trasferimento di un articolo da un dominio privato ad un dominio pubblico sia vietato dalla Bibbia, mentre il trasferimento di un articolo da un dominio semi-pubblico ad uno privato o pubblico sia vietato dai rabbini. Il trasferimento di un articolo da un'area esente a qualsiasi altro dominio è ammissibile; trasportare un articolo per quattro ''amos'' (misure) è vietato in un dominio pubblico o semi-pubblico e permesso in un dominio privato o esente; portare oggetti nell'ambito di un dominio privato o tra domini privati ​​puòpuò essere ammesso (cfr. ''[[Eruv]]''). A questo scopo "trasferimento" significa "rimozione e deposito", cosicché portare un articolo fuori da un dominio e riportarlo nello stesso dominio non costituisce trasferimento. Ciò può invece rientrare nella categoria di "indossare".
 
==Note==