San Millán de la Cogolla: differenze tra le versioni