Tankōbon: differenze tra le versioni

59 byte aggiunti ,  8 anni fa
aggiunto nihongo
m (Bot: fix wikilink)
(aggiunto nihongo)
{{Avvisounicode}}
{{nihongo|'''Tankōbon''' (|単行本||lett. e traducibile come ''"libro a [[brossura]]''," o ''"libro a "''linea singola"'')"}} è un termine [[Lingua giapponese|giapponese]] che indica un particolare formato di pubblicazione cartacea (13x18 cm), di solito di circa duecento pagine. Utilizzato soprattutto nell'industria dei ''[[manga]]'', in questo ambito indica semplicemente un volume di una serie. Il termine può essere usato anche per descrivere il formato di un romanzo, di un libro di testo, di una raccolta di fotografie, di un catalogo e via dicendo.
 
== Manga ==
Esistono varie tipologie di tankōbon.
 
=== Aizōban e Kanzenbankanzenban ===
Gli {{nihongo|'''aizōban''' (|愛蔵版,||lett. traducibile come ''"versione costruita con amore'')"}} sono delle edizioni speciali riservate solamente a manga molto popolari, solitamente più costose e ricche di contenuti extra, con copertine ridisegnate, qualità cartacea migliore, sovraccopertine. In Giappone tale formato, considerato il basso numero di copie distribuite, è visto dagli appassionati come materiale molto raro da collezione, come avvenuto, ad esempio, per gli aizōban di ''[[Dragon Ball]]''. Questo formato è più diffuso in Italia e segue spesso la fine della normale pubblicazione dei tankōbon.
 
I {{nihongo|'''kanzenban''' (|完全版,||lett. traducibile come ''"versione completa'')"}} rispecchiano gli stessi canoni degli aizōban ma, al contrario di questi ultimi che privilegiano il valore "materiale" o la bellezza estetica dei volumi, i kanzenban enfatizzano più il contenuto, aggiungendo spesso pagine e racconti extra alla serie.<br/> In Italia le varie edizioni ''kanzeban'' comprate dalla Star Comics sono state rinominate "Perfect Edition".
 
=== Bunkoban ===
I {{nihongo|'''bunkoban''' (|文庫版,||lett. traducibile come ''"versione "tascabile"'')}} sono delle edizioni che riprendono il formato tipicamente giapponese dei romanzi. Sono infatti più piccoli (16 centimetri di altezza), hanno più pagine dei normali tankōbon e vengono stampati su carta di alta qualità e con una copertina nuova, disegnata appositamente per l'occasione. Il termine viene spesso abbreviato in ''bunko'', e generalmente il numero di bunkoban corrisponde alla metà del numero di volumi pubblicati in formato tankōbon.
 
=== Wideban ===
I {{nihongo|'''wideban''' (|ワイド版,|waidoban|lett. unione fra ワイド"edizione larga"wide"}}, cioècostruzione ''ampio[[wasei-eigo]]'', econ 版,l'aggettivo {{nihongo|"banwide"|ワイド|waido|lett. cioè ''versione'')"largo"}}, ooppure {{nihongo|'''gōkaban''' (|豪華版,||lett. letteralmente ''"versione deluxe'')splendida"}} sono dei formati più grandi dei tankōbon e ne raccolgono diversi in un singolo volume. Per esempio, ''[[Maison Ikkoku]]'' fu originariamente distribuito in 15 tankōbon e in seguito ridistribuito in dieci wideban. Sono simili alla [[bande dessinée]] francese.
 
=== Kaizokuban ===
I {{nihongo|'''kaizokuban''' (|海賊版,||lett. letteralmente ''"edizione pirata'')"}} sono delle versioni illegali dei tankōbon originali.
 
{{Portale|anime e manga}}
28 753

contributi