Friedrich Wilhelm von Steuben: differenze tra le versioni

Il 26 settembre [[1777]], il barone assieme al suo [[piccolo levriero italiano]] Azor (che lo seguiva e lo seguitrà ovunque nella sua carriera) ed al suo giovane aiutante di campo Louis de Pontière, oltre al suo segretario militare [[Peter Stephen Duponceau|Pierre Etienne Duponceau]] e ad altri due compagni, raggiunse [[Portsmouth]], nel [[New Hampshire]] il 1º dicembre. Il Congresso aveva sede a quell'epoca a [[York (Pennsylvania)|York]], in [[Pennsylvania]], dopo che era stato scacciato da [[Filadelfia (Pennsylvania)|Filadelfia]] con l'avanzata britannica. Dal 5 febbraio [[1778]], von Steuben si era offerto come volontario senza paga (solo all'inizio), e dal 23 febbraio era già in forze a Washington presso [[Valley Forge]]. Steuben parlava poco l'inglese ed era solito urlare al suo traduttore "Qui! Vieni qui! Traduci ciò che dice per me!", al punto che anche il colonnello [[Alexander Hamilton]] ed il generale [[Nathanael Greene]] gli furono di grande aiuto nella stesura del programma d'addestramento deldell'esercito, che trovò l'approvazione di Washington.