Differenze tra le versioni di "Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra"

ortografia
(Elimino categoria superflua)
(ortografia)
Di seguito la versione del [[Canone cinese]] del ''Vimalakīrti Nirdeśa sūtra'' in quattordici capitoli secondo la traduzione operata da [[Kumārajīva]].
=== I capitolo ===
Il primo capitolo del ''Sutra'' si avvia con "Così ho udito" ([[devanāgarī]]: एवं मया श्रुतम्, [[sanscrito]]: ''evaṃ mayā śrutam'' ), propria dei ''sutra'' la cui esposizione si attribuisce al [[Buddha Śākyamuni]]. Il Buddha si trova nel parco di Āmra a Vaiśālī (localitalocalità oggi identificata, forse, con il villaggio di [[Basrah]] nel [[Distretto di Vaishali|distretto di Vaiśālī]]), in un'assemblea di ottomila ''[[bhikṣu]]'', circondato da trentaduemila ''[[bodhisattva]]''.
 
Mentre insegna, giunge un gruppo di 500 giovani guidati da Ratnarasi che subito intona un ''[[gatha]]'' di lode al Buddha chiedendogli di insegnare loro la dottrina che gli consentirà di raggiungere la profonda "illuminazione" (''[[anuttarāṃ samyak-saṃbodhi]]'').