Sciuscià (lustrascarpe): differenze tra le versioni

{{F|linguistica|luglio 2014}}

 

'''''Sciuscià''''' è la deformazione nel dialetto [[lingua napoletana|napoletano]] dell'originale termine [[Lingua inglese|inglese]] ''shoe-shine'' (grossomodo traducibile come ''lustrascarpe''). La parola, oggi in disuso, stava ad indicare i bambini, di età compresa approssimativamente tra i 7 e i 12 anni, i famosi "[[Scugnizzo|scugnizzi]]", che vivevano arrangiandosi per le strade dei quartieri napoletani più poveri, soprattutto pulendo le scarpe o facendo piccoli lavori per gli adulti in cambio di pochi spiccioli. La parola divenne nota nel resto d'[[Italia]] soprattutto ad opera del [[film]] di [[Vittorio De Sica]] del [[1946]] intitolato appunto "[[Sciuscià (film)|Sciuscià]]".