Lingue indoeuropee: differenze tra le versioni

* A queste ultime lingue, storicamente documentate anche se poco e male, si devono aggiungere, alcune lingue la cui esistenza è solo postulata sulla base di evidenze indirette: da un lato il cosiddetto "[[europeo antico]]", ipotetica lingua indoeuropea di sostrato, parlata secondo alcuni in epoca molto antica in Europa, diversa da tutti gli altri rami della famiglia, e che avrebbe dato origine alla tipica [[idronimia]] europea di fondo; dall'altro lato le ipotetiche lingue egee morte di substrato indoeuropeo influenti sul Greco antico ma estranee al ramo egeo-anatolico, fra cui il ''[[pelasgico]]'' <ref>Vladimir Georgiev "Das Pelasgische", ''Proceedings of the Eight International Congress of linguists'', Oslo, 1958, pp. 406-413. Al cosiddetto pelasgico si ricondurrebbero alcune parole del greco antico non spiegabili con l'evoluzione fonetica dei dialetti protogreci: ad es. πύργος "torre" < proto-indoeur. *''bhergh'' "luogo elevato" (cfr. il germanico ''burg''e il celtico ''briga'') o il verbo ἀτεμβω "danneggiare" (cfr. sanscrito ''dabhati'') o la parola τύμβος "tomba" (proto-indoeur. *''dhṃbh'') che è praticamente un doppione del più genuinamente greco τάφος, che ha la stessa etimologia, o ancora ταμίας, che in origine significa "dispensiere, domestico", dalla radice *''dom-'' "casa" (cfr. latino ''domus'', gr. δῶμα). Le caratteristiche del pelasgico sono: la [[legge di Grassmann (linguistica)|legge di Grassmann]] sulle aspirate come in sanscrito e in greco; un'evoluzione delle consonanti simile a quella dell'[[Lingua armena|armeno]]; la [[isoglossa centum-satem|satemizzazione]] delle gutturali; la comparsa di ''u'' davanti alle nasali e liquide di valore sillabico; la confusione delle vocali /a/ e /o/.</ref>, il ''[[greco psi]]''<ref>W. Merlingen, ''Das "Vorgriechische" und die sprachwissenschaflich-voristorischen Grundlagen'', Wien, 1955, e "Eine ältere Lehnwortschicht im Griechische", in ''Griechische'' I: ''Lautgeschichte'', Wien,1963. Caratteristiche del greco psi sono: una strana [[rotazione consonantica]] per cui le occlusive sorde /p, t, k/ diventano /ps, s, ks/, le sonore si aspirano, per cui ad es. si ha /b/>/pʰ/, le sonore aspirate compaiono come semplici sonore. Al greco psi risalgono per esempio parole come ξάνθος "biondo" (cfr. il latino ''candidus'' e il greco Κάστωρ "[[Castore]]", cioè "Lo splendente", dal proto-indoeur. *''kad'' "rifulgere").</ref> e il ''[[pelastico]]'' <ref>M. Budimir "Zur protoindogermanischen Schicht, in ''Actes du deuxième congrès international des linguistes, Genève, 1933, pp. 182-184. Il pelastico ha caratteristiche affini a quelle delle lingue slave. Esso spiegherebbe parole come σαργός "cervo", da *''kerwos'', *''kṛwos'' (cfr. lat. ''cervus''), attraverso due mutamenti fonetici caratteristici: 1) la satemizzazione; 2) la trasformazione della labiovelare /w/ in velare sonora /g/.</ref>. Si ribadisce che queste ultime lingue non sono dialetti greci: i loro resti testimoniano l'affioramento di lingue indoeuropee totalmente sconosciute per altro verso e caratterizzate da fenomeni propri, diversi in parte da quelli che identificano le altre sottofamiglie dell'indoeuropoeo;