Vocabolario internazionale di metrologia: differenze tra le versioni

Le prime due edizioni del VIM sono state pubblicate dall'[[ISO]] nel [[1984]]<ref>[[BIPM]], [[IEC]], [[ISO]], and [[OIML]], ''International vocabulary of basic and general terms in metrology'' (VIM), Geneva : International Organization for Standardization, 1984</ref> e nel [[1993]]<ref>ISO Technical Advisory Group 4 (TAG 4), ''International vocabulary of basic and general terms in metrology'', second edition, 1993, Geneva : International Organization for Standardization, 1993. Il TAG4 era composto da sette organizzazioni: Bureau International des Poids et Mesures ([[BIPM]]), the International Electrotechnical Commission ([[IEC]]), International Federation of Clinical Chemistry ([[IFCC]]), [[ISO]], International Union of Pure and Applied Chemistry ([[IUPAC]]), International Union of Pure and Applied Physics ([[IUPAP]]), e International Organization of Legal Metrology ([[OIML]])</ref>. La terza edizione è stata approvata da un apposito comitato internazionale guidato dal [[BIPM]] ("Joint Committee for Guides in Metrology", JCGM) di cui fanno parte otto organizzazioni: le sette che avevano approvato la seconda edizione più l'[[ILAC]], un ente che si interessa di [[accreditamento|accreditamento volontario]]. Il VIM è stato pubblicato in edizione bilingue [[lingua inglese|inglese]] e [[lingua francese|francese]], disponibile gratuitamente on-line dal sito del [[BIPM]]<ref>[http://www.bipm.org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_200_2008JCGM_200_2012.pdf International][http://www.bipm.org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_200_2008.pdf vocabulary of metrology, on-line])</ref>, e in edizione cartacea in lingua inglese dell'[[ISO]] a pagamento<ref>ISO/IEC Guide 99:2007. Geneva : ISO, 2007</ref>. Ne esiste anche una versione curata dall'ente italiano [[Ente Nazionale Italiano di Unificazione|UNI]]<ref>UNI CEI 70099:2008, ''Vocabolario Internazionale di Metrologia - Concetti fondamentali e generali e termini correlati'' (VIM). Milano : Ente Nazionale Italiano di Unificazione, 2008; [[Codice ICS]] : 01.040.17 e 17.020; Data di entrata in vigore: 27 agosto 2008</ref>. Nell'ottobre 2009 la norma UNI CEI 70099:2008 era ancora bilingue inglese-francese; una edizione trilingue inglese-francese-italiano è stata pubblicata nell'aprile 2010.