La si usa ancora di frequente per i pronomi e aggettivi possessivi che si riferiscono a ''Dio'', a persone o cose sacre, a persona di riguardo (''pregare Dio e avere fiducia in Lui'''L'''ui; mi rivolgo alla Sua'''S'''ua attenzione, signor Presidente'''P'''residente'').
L'uso moderno ha portato una diffusione nell'utilizzo soprattutto per quanto riguarda comunicazioni formali e corrispondenza commerciale (es. ''in merito alla richiesta da Lei'''L'''ei inviata'')
estendendone l'adozione anche ai pronomi (es. ''colgo l'occasione per porgerLeporger'''L'''e cordiali saluti''). La spiegazione dei grammatici risiede nel fatto che "la terza persona di cortesia, singolare e plurale, nell’uso scritto richiede l’iniziale maiuscola per evitare confusione con l’uso delle terze persone ordinarie, e che tale uso si estende alle forme degli aggettivi possessivi (Suo'''S'''uo, Sua'''S'''ua, Loro'''L'''oro) e dimostrativi clitici (La, Li) e alle forme pronominali oblique (Le, Loro; rarissimo il plurale Glielo e simili)"<ref>Paolo Belardinelli, Sui pronomi di cortesia, pubblicato su La Crusca per voi (n. 35, ottobre 2007, pp. 13-14).</ref>.
