Islam: differenze tra le versioni

''Islàm'' (con accento sull'ultima sillaba, {{arabo|إسلام}} ''Islām'') è un sostantivo verbale traducibile «sottomissione, abbandono, consegna totale [di sé a Dio]»<ref>[http://www.treccani.it/vocabolario/islam/ Voce Islàm del Vocabolario Treccani Online]</ref><ref>La [[Parola piana|pronuncia piana]] (''Īslam'') va pertanto considerata un errore dovuto alla banale ignoranza delle regole grammaticali della [[lingua araba]] oltre che a una forma di [[ipercorrettismo]]: come per esempio in ''Ìraq'' o ''Ìran'' anziché ''Iràq'' e ''Iràn'', si ritira l'accento per reazione alla tendenza a pronunciare come [[Parola piana|parole piane]] [[Tecnicismo|tecnicismi]] che {{Chiarire|sono in realtà [[Parola proparossitonasdrucciola|parole proparossitone]]|se l'accento è sull'ultima sillaba, come detto, non dovrebbero essere parole tronche (o parole ossitone)?!}}(cfr. Paolo D'Achille, ''L'italiano contemporaneo'', ed. [[il Mulino]], Bologna, 2010, ISBN 978-88-15-13833-0, p. 112).</ref> che deriva dalla radice ''aslama'', congiunzione causale di ''salima'' («essere o porsi in uno stato di sicurezza»), ed è collegato a ''salām '' («pace»).<ref>http://dictionary.reference.com/browse/islam</ref>