Giselle: differenze tra le versioni

L'autore del libretto, alla lettura del "De l'Allemagne" di [[Heinrich Heine]] rimase impressionato dalla suggestività dei luoghi descritti e soprattutto della [[Saga]] delle [[Villi]], nella mitologia dei popoli slavi spiriti di giovani fanciulle morte infelici perché tradite o abbandonate prima del matrimonio, vendicative e spettrali, incapaci di trovare riposo eterno nella morte, che ogni notte tra il crepuscolo e l'alba cercano i traditori d'amore che costringono, con l'aiuto di rametti di vischio apparentemente magici, a ballare convulsamente fino a provocarne la morte per sfinimento o fino a che totalmente indeboliti non vengono gettati in un lago nelle loro vicinanze.

Nel libro di [[Heinrich Heine|Heine]] inoltre le [[Villi]] provano un irrefrenabile desiderio e un amore incredibile per la danza: questa passione sarà poi fonte di ispirazione per la prima bozza del libretto.