Travedona Monate: differenze tra le versioni

Il toponimo Travedona sembra avere origine dalla contrazione della frase dialettale "ElUre trave, dona!", "La trave, donna!". Tale avvertimento pronunciato da un pellegrino di passaggio avrebbe salvato la donna da una trave che cadendo la avrebbe travolta. Più probabilmente la prima parte del nome deriva dal latino ''intra'' (oltre) o ''trans'' (tra) e ''vedona'' (abetona), cioè “tra l'abetaia". Un'ipotesi poco condivisa lo ritiene derivante dal latino ''trapetum'' (torchio). La seconda parte, Monate, deriva dal nome latino di persona ''Mon(n)us'' con l‘aggiunta del suffisso ''-ate'' o dal latino ''lamone'', accrescitivo di ''lama'', palude, in riferimento al piccolo lago di Monate. La località di [[Monate]] fu annessa nel [[1927]], su ispirazione di un analogo provvedimento del [[1809]].