Into the Woods: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 25:
!Narratore
|[[Tom Aldredge]]||[[Rex Robbins]]||[[Nicholas Parsons]]
|[[Frank Middlemass]]||[[John McMartin]]||[[Gary Waldhorn]]||[[Eddie Manning]], [[Ethan Beer]], [[Joshua Swinney]]||Jack Broderick
|-
![[Cenerentola (personaggio)|Cenerentola]]
|[[Kim Crosby]]||[[Kathleen Rowe McAllen]]||[[Jacqui Dankworth]]
|[[Jenna Russell]]||[[Laura Benanti]]||[[Gillian Kirkpatrick]]||[[Helen Dallimore]]||[[Jessie Mueller]]
|-
![[Jack e la pianta di fagioli|Jack]]
|Ben Wright||[[Robert Duncan McNeill]]||[[Richard Dempsey]]
|[[Christopher Pizzey]]||[[Adam Wylie]]||[[Peter Caulfield]]||[[Ben Stott]]||[[Gideon Glick]]
|-
!Fornaio
|[[Chip Zien]]||[[Ray Gill]]||[[Ian Bartholomew]]
|[[Nick Holder]]||[[Stephen DeRosa]]||[[Clive Rowe]]||[[Mark Hadfield]]||[[Denis O'Hare]]
|-
!Moglie del fornaio
|[[Joanna Gleason]]||[[Mary Gordon Murray]]||[[Imelda Staunton]]
|[[Sophie Thompson]]||[[Kerry O'Malley]]||[[Anna Francolini]]||[[Jenna Russell]]||[[Amy Adams]]
|-
!Matrigna di Cenerentola
|[[Joy Franz]]||[[Jo Ann Cunningham]]||[[Ann Howard]]
|[[Louise Davidson]]||[[Pamela Myers]]|||[[Elizabeth Brice]]||[[Gaye Brown]]||[[Ellen Harvey]]
|-
!Florinda
|[[Kay McClelland]]||[[Susan Gordon-Clark]]||[[Elizabeth Brice]]
|[[Caroline Sheen]]||[[Tracy Nicole Chapman]]||[[Louise Bowden]]||[[Amy Ellen Richardson]]||[[Bethany Moore]]
|-
!Lucinda
|[[Lauren Mitchell]]||[[Danette Cuming]]||[[Liza Sadovy]]
|[[Cery Ann Gregory]]||[[Amanda Naughton]]||[[Lara Pulver]]||[[Amy Griffiths]]||[[Jennifer Rias]]
|-
!Madre di Jack
|[[Barbara Bryne]]||[[Charlotte Rae]]||[[Patsy Rowlands]]
|[[Sheila Reid]]||[[Marylouise Burke]]||[[Anne Reid]]||[[Marilyn Cutts]]||[[Kristine Zbornik]]
|-
![[Cappuccetto Rosso]]
|[[Danielle Ferland]]||[[Tracy Katz]]||[[Tessa Burbridge]]
|[[Sheridan Smith]]||[[Molly Ephraim]]||[[Suzie Toase]]||[[Beverly Rudd]]||[[Sarah Stiles]]
|-
![[Strega]]
|[[Bernadette Peters]]||[[Cleo Laine]]||[[Julia McKenzie]]
|[[Clare Burt]]||[[Vanessa L. Williams]]||[[Beverly Klein]]||[[Hannah Waddingham]]||[[Donna Murphy]]
|-
!Padre di Cenerentola
|[[Edmund Lyndeck]]||[[Don Crosby]]||[[John Rogan]]
|[[Michael N. Harbour]]||[[Dennis Kelly]]||[[Martin Nelson]]|| ||[[Chip Zien]]
|-
!Madre di Cenerentola
|[[Merle Louise]]||[[Nora Mae Lyng]]||[[Eunice Gayson]]<ref name="Sondheim Reference Guide">{{Cita web|url=http://www.sondheimguide.com/woods.html|titolo=1990 London Production Cast|opera=The Stephen Sondheim Reference Guide|pagine=Into the Woods|accesso=17 gennaio 2009}}</ref>
|[[Dilys Laye]]||[[Laura Benanti]]<ref>[http://www.playbill.com/news/article/67899.html Playbill News: Cinderella and Her Mother: Benanti Does Double Duty in Into the Woods ; Prepares Solo CD<!-- Bot generated title -->]</ref> ||[[Gemma Wardle]] ||[[Gemma Wardle]]||[[Laura Shoop]]
|-
!Uomo misterioso
|[[Tom Aldredge]]||[[Rex Robbins]]||[[John Rogan]]
|[[Michael N. Harbour]]||[[John McMartin]]||[[Martin Nelson]]||[[Billy Boyle]]||[[Chip Zien]]
|-
![[Lupo cattivo|Lupo]]
|[[Robert Westenberg]]||[[Chuck Wagner]]||[[Clive Carter]]
|[[Damian Lewis]]||[[Gregg Edelman]] & <br>[[Christopher Sieber]]||[[Nick Garrett (bass baritone)|Nicholas Garrett]]||[[Michael Xavier]]||[[Ivan Hernandez]]
|-
![[Raperonzolo]]
|[[Pamela Winslow]]||[[Marguerite Lowell]]||[[Mary Lincoln]]
|[[Samantha Lavender]]||[[Melissa Dye]]||[[Christina Haldane]]||[[Alice Fearn]]||[[Tess Soltau]]
|-
!Principe di Raperonzolo
|[[Chuck Wagner]]||[[Douglas Sills]]||[[Mark Tinkler]]
|[[Matt Rawle]]||[[Christopher Sieber]]||[[Nic Greenshields]]||[[Simon Thomas]]||[[Cooper Grodin]]
|-
!Nonna di Cappuccetto Rosso
|[[Merle Louise]]||[[Nora Mae Lyng]]||[[Eunice Gayson]]
|[[Dilys Laye]]||[[Pamela Myers]]||[[Linda Hibberd]]||[[Valda Aviks]]||[[Tina Johnson]]
|-
!Principe di Cenerentola
|[[Robert Westenberg]]||[[Chuck Wagner]]||[[Clive Carter]]
|[[Damian Lewis]]||[[Gregg Edelman]]||[[Nick Garrett (bass baritone)|Nicholas Garrett]]||[[Michael Xavier]]||[[Ivan Hernandez]]
|-
!Messo del Principe
|[[Philip Hoffman]]||[[Marcus Olson]]||[[Peter Ledbury]]
|[[Tony Timberlake]]||[[Trent Armand Kendall]]||[[Byron Watson]]||[[Mark Goldthorp]]||[[Josh Lamon]]
|-
![[Gigante]]
|[[Merle Louise]]||[[Nora Mae Lyng]]||[[Eunice Gayson]]
|[[Dilys Laye]]||[[Judi Dench]] (voce preregistrata)||[[Linda Hibberd]] || [[Judi Dench]] (voce preregistrata)<ref>Stenton, Mark. [http://www.playbill.com/news/article/140520-Judi-Dench-to-Provide-Voice-of-Giant-in-New-London-Production-of-Into-the-Woods "Judi Dench to Provide Voice of Giant in New London Production of 'Into the Woods'",] ''Playbill'', June 18, 2010</ref>||[[Glenn Close]] (voce preregistrata)<ref>Hetrick, Adam. [http://playbill.com/news/article/168085-Glenn-Close-Will-Voice-Giant-for-Shakespeare-in-the-Parks-Into-the-Woods "Glenn Close Will Voice Giant for Shakespeare in the Park's ''Into the Woods''",] ''Playbill'', July 16, 2012</ref>
|-
![[Biancaneve]]
|[[Jean Kelly]] ([[Cindy Robinson]] nella versione televisiva)||[[Megan Kelly]]||
||| || ||[[Sophie Caton]]||[[Victoria Cook]]
|-
![[La bella addormentata (fiaba)|Bella addormentata]]
|[[Maureen Davis]]|| ||[[Kate Arneil]]
||| || || ||[[Tess Soltau]]
|-
!Mucca Bianchina
| || ||
|[[Michelle Blair]]/[[Zoe Walsham]]|| [[Chad Kimball]] || || ||Victoria Cook/Eric R. Williams/Johnny Newcomb/Laura Shoop
|-
!Boscaiolo
| || ||
||| || || |[[Marc Antolin]] ||[[Johnny Newcomb]]
|-
!Arpa
| || ||
||| || || |[[Sophie Caton]] ||[[Victoria Cook]]
|-
![[Hänsel e Gretel|Hansel]]
| || ||
||| || || | ||[[Eric R. Williams]]
|-
![[Hänsel e Gretel|Gretel]]
| || ||
||| || || | ||[[Victoria Cook]]
|}
| |||