Versione delle 18:27, 23 gen 2014 modifica Euparkeria (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 63 164 modifiche m Annullate le modifiche di 31.188.147.179 (discussione), riportata alla versione precedente di SamoaBot ← Differenza precedente		Versione delle 22:43, 13 apr 2015 modifica annulla 79.46.223.168 (discussione) →‎Il trapassato in latino e in altre lingue Differenza successiva →
Riga 84: Le dinamiche che hanno portato alla formazione del trapassato prossimo nella lingua italiana di oggi sono le stesse che hanno causato la nascita delle altre forme composte (vedi [[passato prossimo]]). La forma sintetica ~~sopravvive~~è ancora in uso nella [[lingua romena]] e sopravvive nella [[lingua portoghese]], ma solo come forma scritta e quindi di uso meno frequente (''ouvira'', avevo sentito). Più spesso si usa in portoghese il verbo ''ter'' come ausiliare, per poi aggiungere il participio ottenendo la forma ''tinha ouvido''. È questa la cosiddetta forma ''analitica'' che conosciamo dall'italiano. Lo stesso meccanismo caratterizza il trapassato in [[lingua inglese\|inglese]]: * ''I '''had''' '''heard''''' ('avevo sentito').

Trapassato prossimo: differenze tra le versioni