Lingua copta: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: inserimento template categorie qualità; modifiche estetiche |
|||
Riga 43:
* [[Wolfgang Kosack]], ''Schenute von Atripe De judicio finale - Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack'', Christoph Brunner, Berlino, 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9.
* [[Wolfgang Kosack]]:''Shenoute of Atripe "De vita christiana"'': M 604 Pierpont-Morgan-Library New York/Ms. OR 12689 British-Library/London and Ms. Clarendon Press b. 4, Frg. Bodleian-Library/Oxford. Introduction, edition of the text and translation into German by Wolfgang Kosack. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-906206-00-4.
* [[Wolfgang Kosack]]: ''Basilios "De archangelo Michael"'': sahidice ''Pseudo - Euhodios "De resurrectione"'': sahidice ''Pseudo - Euhodios "De dormitione Mariae virginis"'': sahidice & bohairice : < Papyruskodex Turin, Mus. Egizio Cat. 63000 XI. > nebst Varianten und Fragmente. In Parallelzeilen ediert, kommentiert und übersetzt von Wolfgang Kosack.
* [[Wolfgang Kosack]]: ''Koptisches Handlexikon des Bohairischen.'' Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
* [[Wolfgang Kosack]]:''Novum Testamentum Coptice.'' Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack. Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. Koptisch - Deutsch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2014. ISBN 978-3-906206-04-2.
== Grammatiche e vocabolari ==
'''Grammatiche (dialetto sahidico)'''
* Thomas O. Lambdin, ''Corso di copto sahidico'', Ananke, Torino, 2010, ISBN
* Bentley Layton, ''Coptic in 20 Lessons'', Peeters, [[Lovanio]], 2007, ISBN 978-90-429-1810-8
* Bentley Layton, ''A Coptic Grammar'', Harrassowitz, Wiesbaden, 2000-2011, ISBN
* [[Hans Jakob Polotsky]], ''Die Grundlagen des koptischen Satzbaus'', 2 voll., American Society of Papyrologists, 1990
* J. Plumley, [http://www.metalog.org/files/plum.html ''Introductory Coptic Grammar''], Home & Van Thal, Londra, 1948
* Alexis Mallon, [http://archive.org/details/grammairecoptea00mallgoog ''Grammaire copte: bibliographie, chrestomathie et vocabulaire''], Imprimerie Catholique, Beirut, 1904<sup>1</sup>-1956<sup>4</sup>
* Jozef Vergote, ''Grammaire copte'', Peeters, Lovanio, 1973-1983-1992
* Marius Chaîne, ''Éléments de grammaire dialectale copte: bohairique, sahidique, achmimique, fayoumique'', Paul Geuthner, Parigi, 1933
* Henry Tattam, [http://books.google.pl/books?id=-w0GAAAAQAAJ&dq=&printsec=frontcover&source=#v=onepage&q&f=false ''A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric Dialects''], Williams & Norgate, Edimburgo, 1863
'''Grammatiche (dialetto bohairico)'''
Riga 66:
Per il lessico copto-egizio:
* Walter E. Crum, [http://www.metalog.org/files/crum.html ''A Coptic Dictionary''], Clarendon Press, Oxford, 1939; Sandpiper Books, 1999/2000, ISBN
* Jaroslav Černý, ''Coptic Etymological Dictionary'', Cambridge University Presse, Cambridge-New York, 1976
* [[Wolfgang Kosack]], ''Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch'', Verlag Christoph Brunner, [[Basilea]], 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
* Werner Vycichl, ''Dictionnaire étymologique de la langue copte'', Peeters, Lovanio, 1983
* Wolfhart Westendorf, ''Koptisches Handwörterbuch'', Karl Winter, Heidelberg, 1965-1977
Per il lessico copto-greco si utilizza un normale vocabolario di greco.
'''Letteratura'''
* Thomas O. Lambdin, ''Compendio di letteratura copta'', Ananke, Torino, 2011, ISBN 978-88-7325-435-5
* Bentley Layton, ''Coptic Gnostic Chrestomathy'', Peeters, Lovanio, 2004, ISBN 978-90-429-1254-0
== Altri progetti ==
Riga 92:
[[Categoria:Lingue estinte|Copto]]
[[Categoria:Lingua egizia|Copto]]
{{
| |||