Aṣḥama ibn Abjar: differenze tra le versioni