Jōyō kanji: differenze tra le versioni

I {{nihongo|'''jōyō kanji'''|常用漢字,||"kanji di uso comune"}} erano i 1945 [[kanji]] semplificati che sono stati decretati di uso comune ed approvati per la stampa dal Ministero dell'Educazione [[giappone]]se il 10 ottobre [[1981]] (ora l'elenco è stato ampliato). Essi hanno rimpiazzato, integrandoli, i 1850 [[tōyō kanji]], i kanji d'uso generale già approvati nel [[1946]]. I tōyō kanji non ripresi nella nuova lista sono considerati caratteri secondari. Dei jōyō kanji 1.006 caratteri, detti [[kyōiku kanji]], vengono appresi dai bambini giapponesi alle scuole primarie, seguendo una [[Gakunenbetsu kanji haitōhyō|suddivisione per anno scolastico]] decisa dal Ministero dell'Istruzione giapponese. I restanti 939 caratteri (1130 dall'entrata in vigore della riforma del 2010) vengono imparati alle scuole medie inferiori e superiori, insieme ai [[jinmeiyō kanji]] (kanji il cui uso è permesso nei nomi), senza che vi sia una particolare indicazione su quali kanji vadano studiati per ciascun anno scolastico.</br /></br />

Il 7 giugno 2010, la Commissione Cultura ha stabilito i '''Kaitei Jōyō Kanji''' (i jōyō kanji della riforma). Ha aggiunto 196 kanji (cui era stato dato il nome provvisorio shinjōyō kanji, ovvero nuovi jōyō kanji) al precedente elenco e rimosso 5 caratteri (勺, 銑, 脹, 錘, 匁) spostandoli tra i [[jinmeiyō kanji]]. Il totale dei kanji d'uso comune è così passato a 2136 caratteri, con 4388 letture (2352 On e 2036 Kun). Per quanto riguarda i caratteri già presenti tra i jōyō kanji, sono state aggiunte 29 pronunce (tra On e Kun), 3 sono state eliminate, una è stata variata. Anche l'appendice con i vocaboli in cui compaiono dei kanji con pronuncia irregolare è stata cambiata, con 11 tra parole nuove e modificate.</br />