Gérard Thibault d'Anvers: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Fine traduzione
Riga 1:
{{T|inglese|biografie|ottobre 2015}}
 
[[File:Girard Thibault - Academie de l-Espee 1628 Met. museum.jpg|destra|miniatura|Capitolo 43, Incisione XII di ''Académie de l'Espée,'' che descrive il modo corretto di combattere uno spadaccino mancino]]
 
Line 70 ⟶ 68:
Sebbene la postura sopra descritta possa essere considerata la sua posizione "predefinita", Thibault fa anche uso di posture che implicano di piegare il braccio e/o di aprire ulteriormente i piedi.
<!--
==La sottomissione di Thibault==
==Thibault's Subjection==
Thibault, quando affronta una posizione simile alla sua (la posizione in linea retta), propugna una sottomissione all'interno o all'esterno del braccio.
Thibault, when going against a similar posture (the posture of the straight line), advocates a subjection to either the inside or outside of the arm.
 
La sottomissione viene eseguita facendo avanzare l'elsa oltre la punta avversaria, alzando la propria punta e angolando la striscia trasversalmente e al di sopra della lama dell'avversario.
Subjection is executed by advancing the hilt past the opponents point, raising your own point and angling the rapier across and above the opponent's blade.
 
Nel caso della linea interna, il bersaglio principale diventa il fianco avversario e l'attacco spinge la lama dell'avversario verso il basso e verso la propria linea esterna; sulla linea esterna, il bersaglio principale diventa la testa dell'avversaria, spingendo la sua lama verso l'esterno durante l'attacco. La reazione dell'avversario a questa sottomissione di lama viene poi valutata tramite il tatto di spada, Thibault in base alle reazione avversaria individua il modo corretto di reagire. Il modo in cui l'avversario risponde a questa azione viene poi valutato in base alla sensibilità; Thibault identifica varie spinte di diversa intensità e il modo corretto di reagire a ciascuna di esse.
In the case of the inside line, the primary target becomes the opponent flank and the attack presses the opponents blade downward and to his own outside line; on the outside line, the primary target becomes the opponents head, pressing his blade outwards during the attack. How the opponent responds to this is then gauged by sensitivity, Thibault identifying several different pressures of sentiment and the correct way to enter against them.
-->
 
==Note==