Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Edizione italiana: Si parla del solo ridoppiaggio, vediamo di evitare confusione.
Riga 87:
 
== Trama ==
Nel 1912, due giorni prima del dell'[[Giorno dell'Indipendenza (Stati Uniti d'America)|4Independence luglioDay]], Lilli e Biagio hanno tre figlie educate, Annette, Collette e Danielle, e un figlio turbolento e indisciplinato di nome Zampa. Dopo aver masticato il cappello preferito di Gianni Caro e aver causato un disastro in casa mentre inseguiva una palla lanciata da Junior, Zampa viene incatenato alla cuccia in cortile. I suoi genitori sono turbati dal fatto che il loro figlio non riesca a calmarsi e a vivere in una casa. Biagio va a parlare con suo figlio, ma Zampa rimane fermo sulla sua volontà di essere un cane randagio, facendo perdere la calma a Biagio che torna in casa. Mentre è incatenato fuori, Zampa rimane incuriosito da un branco di cani randagi che molestano un accalappiacani e, dopo essere riuscito a liberarsi dalla catena, scappa per raggiungerli. Zampa conosce così il membro più giovane dei cani randagi, la cagnolina Angel. Nel frattempo Lilli si accorge della fuga del figlio, e si mette alla sua ricerca insieme a Biagio e ai padroni.
 
Zampa tenta di unirsi subito ai cani randagi, ma il leader, Buster, gli fa fare il primo test in un vicolo, dove Zampa deve rubare una lattina a un grande cane randagio di nome Reggie, che lo insegue. Zampa e Angel riescono a eludere Reggie e a vedere la sua cattura da parte dell'accalappiacani. Buster e i cani randagi sono impressionati da Zampa e si dirigono verso un parco dove il vecchio Sparky racconta loro una storia molto esagerata su Biagio (che loro ammiravano) e su come lui sia scomparso (secondo la storia il vagabondo si sarebbe gettato da una cascata per sfuggire agli accalappiacani). Buster smentisce rabbiosamente la storia, raccontando come Biagio sia scappato con Lilli per diventare un animale domestico. Zampa non riesce a credere che suo padre fosse un cane randagio. Dopo che Zampa e Angel rischiano di morire sotto un treno e cadono nel fiume, si rendono conto che la loro amicizia è sbocciata in amore.