Beorn: differenze tra le versioni

Nella trilogia de ''[[Lo Hobbit (trilogia)|Lo Hobbit]]'' diretta da [[Peter Jackson]], il ruolo di Beorn è interpretato da [[Mikael Persbrandt]]<ref>{{Cita news|url=http://www.theonering.net/torwp/2010/12/07/41135-torn-exclusive-cate-blanchett-ken-stott-sylvester-mccoy-mikael-persbrandt-join-cast-of-peter-jackson%E2%80%99s-%E2%80%9Cthe-hobbit%E2%80%9D/|data=7 dicembre 2010|accesso=7 dicembre 2010|titolo=TORN EXCLUSIVE: CATE BLANCHETT, KEN STOTT, SYLVESTER MCCOY, MIKAEL PERSBRANDT JOIN CAST OF PETER JACKSON'S "THE HOBBIT"|lingua=en}}</ref>, con la voce italiana di [[Paolo Marchese]]. La raffigurazione di Beorn è diversa dal romanzo: non ha una barba e lunghi capelli scuri, ma ha una folta chioma ispida dalla testa fin giù sulla schiena di colore castano<ref>{{Cita news|url=http://www.orgoglionerd.it/news/2013/08/lo-hobbit-la-desolazione-di-smaug-la-prima-immagine-di-beorn|data=10 agosto 2013|accesso=22 settembre 2014|titolo=Lo Hobbit: la Desolazione di Smaug, la prima immagine di Beorn}}</ref>. Anche le vicende che lo vedono protagonista sono moltimolto diverse da quelle del romanzo. Innanzitutto è un personaggio molto marginale e compare per pochi minuti nella trilogia cinematografica (nella versione estesa, specialmente nel [[Lo Hobbit - La desolazione di Smaug|secondo film]], ha un ruolo un po' più ampio). Nella sceneggiatura originale Beorn doveva avere maggior risalto e a lui era stata dedicata una sequenza che lo vedeva catturato e torturato dagli orchi nelle segrete di [[Dol Guldur]]; queste scene, per una ragione sconosciuta, sono state tagliate dal montaggio finale (anche della versione estesa)<ref>{{Cita news|url=http://www.badtaste.it/2015/10/22/lo-hobbit-la-battaglia-delle-cinque-armate-ledizione-estesa-nel-dettaglio/147224/|data=22 ottobre 2015|accesso=20 novembre 2015|titolo=Lo Hobbit: la Battaglia delle Cinque Armate, l’Edizione Estesa nel dettaglio}}</ref>.