Lingue zamuco: differenze tra le versioni

}}</ref>

A queste due lingue bisogna aggiungere anche l’antico zamuco, lingua parlata nel XVIII secolo nella riduzione gesuitica di ''San Ignacio de Samucos'' ed oggi estinta. Tale lingua è molto simile all’ayoreo, anche se probabilmente l’ayoreo non discende direttamente dall’antico zamuco.<ref name=Ciucci2> Ciucci, Luca 2013a. [http://linguistica.sns.it/QLL/QLL13.htm Chamacoco: breve profilo antropologico e linguistico.] Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore n.s. 12 </ref> Studi linguistici e genetici confermano la parentela tra le lingue zamuco.<ref name=Ciucci2009> Ciucci, Luca 2009. [http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Ciucci.pdf Elementi di morfologia verbale del chamacoco] ''Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore'' 8 n.s. </ref><ref name=Thesis> Ciucci, Luca 2013a. ''Inflectional morphology in the Zamucoan languages''. Pisa: Scuola Normale Superiore. Ph.D. Thesis.</ref>

Le lingue zamuco si caratterizzano per la presenza di strutture sintattiche paraipotattiche, tipologicamente rare, ma documentate una fase arcaica dell'italiano e di altre lingue romanze. Tale caratteristica è presente anche in altre lingue del Chaco che non hanno alcuna relazione genetica con le lingue zamuco, il che lascia supporre che la paraipotassi costituisca un tratto areale.<ref name=Paraipo> Bertinetto, Pier Marco & Ciucci, Luca 2012. [http://journals.dartmouth.edu/cgi-bin/WebObjects/Journals.woa/1/xmlpage/1/article/404?htmlOnce=yes Parataxis, Hypotaxis and Para-Hypotaxis in the Zamucoan Languages.] ''Linguistic Discovery'' 10.1. 89-111.</ref>

*{{en}}[cita web|http://www.sorosoro.org/en/zamucoan-languages |Progetto Sorosoro: scheda sulla famiglia zamuco]|lingua=en}}