Un'accezione satirica del motto recita: {{maiuscoletto|Fœmina Erit Ruina Tua}} (''la donna sarà la tua rovina''). Con questo sviluppo dell'acronimo, un anonimo [[Pasquino]] torinese volle probabilmente far riferimento al [[matrimonio morganatico]] di [[Vittorio Amedeo II di Savoia|Vittorio Amedeo II]], vedovo di Anna d'Orlèans, con l’antical'antica fiamma Anna Carlotta Teresa Canalis di Cumiana, vedova del Conte Novarina, divenuta Marchesa di Spigno. In effetti questa signora deve aver giocato un ruolo non proprio secondario nei guai di Vittorio Amedeo II se, dopo il tentativo di quest’ultimoquest'ultimo di revocare l'abdicazione a favore del figlio [[Carlo Emanuele III di Savoia|Carlo Emanuele III]], avvenuta un anno prima circa (3 settembre [[1730]]), e di reinsediarsi sul trono, venne arrestata, separata dal marito e rinchiusa in un carcere per prostitute in quel di Ceva. Solo due mesi dopo le fu permesso di tornare presso il marito, quasi prigioniero nel castello di [[Moncalieri]] ove il 30 ottobre [[1732]] morì. La marchesa di Spigno si ritirò quindi in convento.
