Differenze tra le versioni di "Marginalia"

224 byte aggiunti ,  4 anni fa
Wikipedia è letteralmente infarcita di traduzioni alla leggera: "serious works" non vuol dire "opere serie", ma "vere opere"/"opere sul serio"
(Queastio ==> Quaestio)
(Wikipedia è letteralmente infarcita di traduzioni alla leggera: "serious works" non vuol dire "opere serie", ma "vere opere"/"opere sul serio")
[[Image:Codiceemil.jpg|thumb|''Glosas Emilianenses'' sono annotazioni, aggiunte a questo codice latino, che vengono considerate le prime frasi scritte il [[lingua castigliana]].]]
[[Image:Sargis Pitsak.jpg|thumb|Una pagina da un manoscritto miniato con marginalia dipinti.]]
[[Image:Diophantus-II-8.jpg|thumb|right|''Quaestio II.8'' nell'edizione 1621 dell'''Arithmetica'' di [[Diofanto]], il cui margine destro è divenuto famoso per l'annotazione di [[Fermat]] sul suo "[[Ultimoultimo teorema di Fermat|ultimo teorema]]".]]
 
'''Marginalia''' (solo al plurale; ''marginalium'', invece, è il singolare dedotto di ''marginalia'') sono [[Nota (editoria)|annotazioni]], scritte, commenti a margine di un libro, fatti da lettori, ma anche le decorazioni dei [[codici miniati]] che contornano le pagine.
== Storia ==
 
Lo [[scolio]] sui manoscritti classici è la prima forma conosciuta di marginalia. Un famoso esempio di ''marginalia'' è quello sull'[[Ultimo teorema di Fermat]], il cui enunciato fu annotatovergato a mano sul margine di un'edizione dell'''Arithmetica''di [[Diofanto]],: senzala mancanza della dimostrazione adopo motivol'enunciazione della ristrettezzatesi del teorema, veniva giustificata da Fermat proprio dalla ristrettezza dello spazio sul margine.
 
Il primo uso documentato del termine ''marginalia'' risale al [[1819]], e si rinviene nel ''Blackwood's Magazine''. Dal [[1845]] al [[1849]] [[Edgar Allan Poe]] intitolò come ''marginalia'' alcune sue riflessioni e [[frammento (genere letterario)|materiale frammentario]].<ref>{{Cita web | titolo = Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Works - Misc - Marginalia | accesso=22 novembre 2009 | url = http://www.eapoe.org/works/info/pmmar.htm }}</ref> [[Samuel Coleridge]] pubblicò cinque volumi di marginalia.
 
Alcuni marginalia famosi erano operevere seriee proprie opere, o i relativi progetti, scritti asul margine di un testo a causa della scarsitàpenuria di carta dell'autore. [[Voltaire]] scrisse nei margini di libri mentre erasi trovava in prigione e sir [[Walter Raleigh]] scrisseannotò su di un libro, una dichiarazione personale, resa poco prima della sua [[condanna a morte|esecuzione capitale]]. Il poeta [[letteratura inglese|inglese]] [[John Bethune (poeta)|John Bethune]] era un poeta inglese che, vivendo in ristrettezze economiche, doveva accontentarsi dell'unica carta che avevagli era disponibile, lo spazio a margine deidi libri.
 
== Valore dei marginalia ==
Utente anonimo