Il segreto (soap opera): differenze tra le versioni

nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
|genere= [[soap opera]]
|stagioni=6
|episodi=1268 (al 22 febbraio 2016)<!-- aggiornamento alla fine di ogni settimana di messa in onda --> 904 (al 20 febbraio 2016) puntate Italiane.
|durata= 50 min (puntata)
|linguaoriginale= [[lingua spagnola|spagnolo]]
 
== Personaggi e interpreti ==
=== Personaggi principali ===
{{vedi anche|Personaggi de Il segreto (soap opera)}}Personaggi e Interpreti nelle puntate Italiane:
{{vedi anche|Personaggi de Il segreto (soap opera)}}
*Donna Francisca Montenegro vedova de Castro y de Castro (puntata 1-?) interpretata da [[María Bouzas|María Bouzas.]]
È riportata di seguito la lista dei personaggi del cast fisso, presenti nella sigla spagnola della soap.
*Emilia Ulloa Balboa nata Samaniego de Castañeda (puntata 1-?) interpretata da [[Sandra Cervera|Sandra Cervera.]]
*DonDonna AlfonsoFrancisca CastañedaMontenegro Pachecovedova Castro (puntata 1-?in corso), interpretatointerpretata da [[FernandoMaría Coronado|FernandoBouzas]], Coronado.doppiata da [[Angiola Baggi]].
*PadreSol DonSantacruz Anselmode SalvideVillaverde (puntata 11085-?in corso), interpretatointerpretata da [[MarioAdriana Martín|Mario Martín.Torrebejano]].
*MarianaLucas Castañeda Pacheco de OrtuñoMoliner (puntata 1891-?in corso), interpretatainterpretato da [[CarlotaÁlvaro Baró|Carlota Baró.Morte]].
*Rosario Pacheco vedova deAlfonso Castañeda Pacheco (puntata 1-?in corso), interpretatainterpretato da [[AdelfaFernando Calvo|AdelfaCoronado]], Calvo.doppiato da [[Gabriele Tacchi]].
*DonEmilia PedroUlloa MirañarBalboa Lopeznata Regueira JacaSamaniego de Togorez y Peréz de PulgarCastañeda (puntata 1-?in corso), interpretatointerpretata da [[EnricSandra Benavent|EnricCervera]], Benavent.doppiata da [[Emilia Costa]].
*DonnaPrado Maria Dolores Asenjo de MirañarCastañeda (puntata 11072-?in corso), interpretata da [[MaribelMaría Ripoll|Maribelde Ripoll.Nati]].
*HipolitoMatías MirañarCastañeda AsenjoUlloa (puntata 1902-?in corso), interpretato da [[SeluIvan Nieto|Selu Nieto.Montes]].
*MauricioCarmelo GodoyLeal (puntata 1921-?in corso), interpretato da [[MarioRaúl Zorrilla|Mario Zorrilla.Peña]].
*Severo Santacruz (puntata 921-in corso), interpretato da [[Chico García]].
*Dottoressa Gregoria Casas (puntate 136-359/895-?) interpretata da [[Leonor Martín|Leonor Martín.]]
*MartinRaimundo CastroUlloa Osorio nato Suàrez Castro alias Gonzalo ValbuenaGormaz (puntata 3811-?870, 932-in corso), interpretato da [[JordiRamón CollIbarra (attore)|JordiRamón Coll.Ibarra]], doppiato da [[Stefano Mondini]].
*Padre Don Anselmo Salvide (puntata 1-in corso), interpretato da [[Mario Martín]], doppiato da [[Giorgio Locuratolo]].
*Maria Castañeda Ulloa nata Menéndez Samaniego de Castro (puntata 381-?) interpretata da [[Loreto Mauleón|Loreto Mauleón.]]
*CandelaRosario MendizàbalPacheco vedova de Arias y de UlloaCastañeda (puntata 3821-?in corso), interpretata da [[AídaAdelfa deCalvo]], ladoppiata Cruz|Aídada de la[[Daniela Cruz.Debolini]].
*QuintinaCandela PelayoMendizábal devedova MirañarArias e Ulloa (puntatepuntata 446382-467/488-?in corso), interpretata da [[BlancaAída Parés|Blancade Parés.la Cruz]], doppiata da [[Chiara Olivero]].
*AuroraMariana CastroCastañeda BalmesPacheco natade Ulloa CastroOrtuño (puntata 5811-?in corso), interpretata da [[AriadnaCarlota Gaya|AriadnaBaró]], Gaya.doppiata da [[Laura Amadei]].
*NicolàsNicolás Ortuño MartinézMartínez (puntate 627-637/, 672-695/, 721-725/821735, 749-?752, 794-801, 826-872, 887-in corso), interpretato da [[Alejandro Sigüenza|Alejandro]], Sigüenza.doppiato da [[Massimiliano Plinio]].
*ConradoGracía BuenaventuraHermosa (puntata 6531030-?in corso), interpretatointerpretata da [[RubénCarmen Serrano|Rubén Serrano.Canivell]].
*EsperanzaHipólito CastroMirañar CastañedaAsenjo (puntata 7631-?in corso), interpretatainterpretato da [[ManuelaSelu Ribo|ManuelaNieto]], Ribo.doppiato da [[Marco Briglione]].
*DonnaDolores Bernarda JimenézAsenjo de MontenegroMirañar (puntata 7761-?in corso), interpretata da [[MercedesMaribel Leon|MercedesRipoll]], Leon.doppiata da [[Alessandra Chiari]].
*Fe (puntata 776-?1100, 1222-in corso), interpretata da [[Marta Tomasa Worner|Marta Tomasa Worner.]].
*BoscoMauricio Montenegro nato Ulloa CastroGodoy (puntata 8351-?in corso), interpretato da [[FranciscoMario Ortiz|FranciscoZorrilla]], Ortiz.doppiato da [[Pierluigi Astore]].
<gallery perrow="5">
*Inés Mendizàbal (puntata 873-?) interpretata da [[Fariba Sheikhan|Fariba Sheikhan.]]
File:María Bouzas.JPG|[[María Bouzas]] interpreta Donna Francisca Montenegro
*Donna Hilaria (puntata 891-?) interpretata da [[Empar Ferrer|Empar Ferrer.]]
File:Adriana Torrebejano.jpg|[[Adriana Torrebejano]] interpreta Sol Santacruz
*Dottor Don Lucas Moliner (puntata 892-?) interpretato da [[Àlvaro Morte|Àlvaro Morte.]]
File:Sandra Cervera.jpg|[[Sandra Cervera]] interpreta Emilia Ulloa
*Matias Castañeda Ulloa (puntata 902-?) interpretato da [[Ivan Montes.]]
File:ImasDphotoArt.jpeg|[[Ramón Ibarra (attore)|Ramón Ibarra]] interpreta Raimundo Ulloa
</gallery>
 
=== Personaggi ricorrenti ===
È riportata di seguito la lista dei personaggi secondari della soap, non presenti nella sigla spagnola.
*Ramiro Castañeda Pacheco (puntate 1-179, 1138-in corso), interpretato da [[Pablo Espinosa]], doppiato da [[Gianluca Cortesi]].
*Eulalia Castro (puntate 1062-1064, 1206-in corso), interpretata da [[Charo Zapardiel]].
*Eliseo Villaverde (puntate 1085-1093, 1195-in corso), interpretato da [[Carlos Troya]].
*Onésimo Mirañar (puntata 1161-in corso), interpretato da [[José Gabriel Campos]].
*Juana "Juanita" Ortuño Castañeda (puntata 1205-in corso), interpretata da [[Chloe Lázaro]].
*César Cárdenas (puntata 1218-in corso), interpretato da [[Alfonso Begara]].
<gallery perrow="5">
File:Pablo Espinosa Doncel.jpg|[[Pablo Espinosa]] interpreta Ramiro Castañeda
File:Juicio a Don Juan-16 (cropped).jpg|[[Alfonso Begara]] interpreta César Cárdenas
</gallery>
 
=== Personaggi usciti di scena ===
==== Personaggi principali ====
*Tristán Castro Montenegro/Tristán Ulloa Montenegro † (puntate 1-666), interpretato da [[Álex Gadea]].
È riportata di seguito la lista dei personaggi usciti di scena, e quindi non più presenti all'interno della soap.
*Pepa Balmes/Pepa Castro Molero de Ulloa vedova Guerra † (puntate 1-381/840), interpretata da [[Megan Montaner]].
*DonTristán RaimundoCastro Montenegro/Tristán Ulloa vedovoMontenegro de Balboa (puntatapuntate 1-870666), interpretato da [[RamónÁlex IbarraGadea]], (attore)|Ramóndoppiato Ibarra.da [[Gabriele Sabatini]].
*Soledad[[Pepa Balmes]]/Pepa Castro MontenegroMolero de WilderUlloa vedova CastañedaGuerra † (puntate 1-484/503-567/636-780381, 840), interpretata da [[AlejandraMegan OnievaMontaner]], doppiata da [[Benedetta Degli Innocenti|Benedetta Degli Innocenti.]]
*JuanMartín CastañedaCastro/Gonzalo Pacheco †Valbuena (puntatepuntata 1381-364930, 998-1002), interpretato da [[JonásJordi BeramiColl]], doppiato da [[Luca Ferrante|Luca Ferrante.]]
*María Castañeda Ulloa de Castro (puntata 381-1002), interpretata da [[Loreto Mauleón]], doppiata da [[Jessica Bologna]].
*Olmo Mesía † (puntate 150-570/600-601/616-750), interpretato da [[Iago García]].
*FernandoBosco MesíaUlloa Castro † (puntatepuntata 382835-741/788-790/807-8321231), interpretato da [[CarlosFrancisco Ortiz]], doppiato da [[Marco SerranoBassetti]].
*Aurora Ulloa Castro (puntata 581-1101, 1234-1239) interpretata da [[Ariadna Gaya]], doppiata da [[Eleonora Reti]].
*Sebastián Ulloa Balboa † (puntate 23-257/450-469), interpretato da [[Pablo Castañón]].
*RoqueInés FresnedosoMendizábal de Ulloa † (puntate 382873-5291136), interpretatointerpretata da [[Miquel GarcíaFariba BordáSheikhan]].
*PíaConrado ToledanoBuenaventura de Fresnedoso (puntatepuntata 383653-5291029), interpretatainterpretato da [[DianaRubén GómezSerrano]].
*Soledad Castro Montenegro de Wilder vedova Castañeda (puntate 1-484, 503-567, 636-780), interpretata da [[Alejandra Onieva]], doppiata da [[Emanuela Damasio]].
*Ramiro Castañeda Pacheco (puntata 1-179) interpretato da [[Pablo Espinosa|Pablo Espinosa.]]
*JacintaAmalia RamosJordán Aliaga de Ulloa † (puntate 529920-617/666-673/773-8211090), interpretata da [[Victoria CampsAida MedinaFlix]].
*AníbalJuan BuendíaCastañeda Pacheco † (puntate 5711-825364), interpretatainterpretato da [[Jonás Berami]], doppiato da [[JorgeRiccardo PobesScarafoni]].
*IsidroPedro BuendíaMirañar López (puntate 5711-8111131, 1227-1230), interpretato da [[JavierEnric Benavent]], doppiato da [[Teo AbadBellia]].
*RitaQuintina ArandaPelayo de Buendía †Mirañar (puntate 571446-756467, 488-979), interpretata da [[CharlotteBlanca VegaParés]], doppiata da [[Roberta De Roberto|CharlotteRoberta De VegaRoberto.]]
*Águeda Molero vedovaOlmo Mesía † (puntate 150-261570, 600-601, 616-750), interpretatainterpretato da [[Iago García]], doppiato da [[CucaFrancesco EscribanoCavuoto]].
*Fernando Mesía (puntate 382-741, 788-790, 807-832), interpretato da [[Carlos Serrano]], doppiato da [[Sacha Pilara|Sacha Pilara.]]
*Angustias Osorio Pagéz de Ulloa † (puntate 1-57), interpretata da [[Sara Ballesteros]].
*FulgencioSebastián MontenegroUlloa AldecoaBalboa † (puntate 67523-745/771257, 450-826469), interpretato da [[JuliPablo Castañón]], doppiato da [[Daniele CantóRaffaeli]].
*TerenceRoque WilderFresnedoso (puntate 640382-790529), interpretato da [[BoréMiquel BuikaGarcía Bordá]], doppiato da [[Carlo Scipioni]].
*CarlosPía Castro/CarlosToledano Suárezde Fresnedoso (puntate 1/ 61383-126529), interpretatointerpretata da [[PedroDiana Pablo IslaGómez]], ed in precedenzadoppiata da [[PauBarbara DuràPitotti]].
*AlbertoJacinta GuerraRamos † (puntate 25529-127617, 666-673, 773-821), interpretatointerpretata da [[Victoria Camps Medina]], doppiata da [[XoséGiorgia BaratoLocuratolo]].
*LesmesAníbal Colmenar †Buendía (puntate 726571-806/819-821825), interpretatointerpretata da [[Jorge Pobes]], doppiato da [[XabierGianluca PerurenaCortesi]].
*AliciaIsidro SeguìBuendía Ruìz vedova Rovira (puntate 830571-883811), interpretatainterpretato da [[Javier Abad]], doppiato da [[PaulaEzio CancioConenna]].
*PaquitoRita Aranda de Buendía † (puntate 182571-332756), interpretatointerpretata da [[Charlotte Vega]], doppiata da [[GonzaloMonica KindelánVulcano]].
*EnriquetaGregoria Casas (puntate 217136-375359, 895-905), interpretata da [[AndreaLeonor Martín]], doppiata da [[Tatiana DuroDessi]].
*ManuelÁgueda MateosMolero vedova Mesía † (puntate 262150-355261), interpretatointerpretata da [[Cuca Escribano]], doppiata da [[SergioChiara CaballeroSalerno]].
*MaríaAngustias CristinaOsorio EspelantePagéz de MateosUlloa † (puntate 2621-33157), interpretata da [[RaquelSara QuintanaBallesteros]], doppiata da [[Deborah Ciccorelli]].
*PadreFulgencio DonMontenegro CelsoAldecoa (puntate 437675-459/586745, 771-609/676826, 945-6791002), interpretato da [[EleazarJuli OrtízCantó]].
*Bernarda Jiménez de Montenegro Aldecoa † (puntata 776-940), interpretata da [[Mercedes León]].
*Doroteo García (puntate 722-756/795-800), interpretato da [[Eduard Alejandre]].
*SeverianoTerence Menéndez GarcésWilder (puntate 135640-181/234-244790), interpretato da [[AlejandroBoré Buika]], doppiato da [[Gianluca MuñozCrisafi]].
*Carlos Castro/Carlos Suárez † (puntate 1, 61-126), interpretato da [[Pedro Pablo Isla]] ed in precedenza da [[Pau Durà]], doppiato da [[Enrico Di Troia]].
*Calvario Osorio Pagèz † (puntate 194-260), interpretata da [[Sara Ballesteros]].
*AdolfinaAlberto SamaniegoGuerra † (puntate 33725-370127), interpretatainterpretato da [[Xosé Barato]], doppiato da [[AlomaGianluca RomeroMusiu]].
*DiegoLesmes ZamalloaColmenar † (puntate 265726-296/316806, 819-319821), interpretato da [[Joan MiquelXabier ArtiguesPerurena]].
*GriseldaAlicia CapmanìSeguì Ruìz vedova Rovira † (puntate 410830-883, 1006-4391029), interpretata da [[RaquelPaula InfanteCancio]].
*Paquito † (puntate 182-332), interpretato da [[Gonzalo Kindelán]], doppiato da [[Gabriele Lopez]].
*Enriqueta (puntate 217-375), interpretata da [[Andrea Duro]], doppiata da [[Monica Bertolotti]].
*Manuel Mateos † (puntate 262-355), interpretato da [[Sergio Caballero]], doppiato da [[Stefano Alessandroni]].
*María Cristina Espelante de Mateos † (puntate 262-331), interpretata da [[Raquel Quintana]], doppiata da [[Monica Vulcano]].
*Padre Don Celso (puntate 437-459, 586-609, 676-679), interpretato da [[Eleazar Ortíz]], doppiato da [[Luca Violini]].
*Doroteo García (puntate 722-756, 795-800), interpretato da [[Eduard Alejandre]].
*Severiano Menéndez Garcés (puntate 135-181, 234-244), interpretato da [[Alejandro Muñoz]], doppiato da [[Marco Bassetti]].
*Calvario Osorio Pagèz † (puntate 194-260), interpretata da [[Sara Ballesteros]], doppiata da [[Deborah Ciccorelli]].
*Adolfina Samaniego (puntate 337-370), interpretata da [[Aloma Romero]], doppiata da [[Francesca Rinaldi]].
*Diego Zamalloa (puntate 265-296, 316-319), interpretato da [[Joan Miquel Artigues]], doppiato da [[Enrico Pallini]].
*Griselda Capmanì (puntate 410-439, 1087-1105), interpretata da [[Raquel Infante]].
*Luis Ávalos (puntate 419-484), interpretato da [[Iban Gárate]].
*Diego Ayala (puntate 421-426/, 445-468), interpretato da [[Ramiro Blas]].
*Pablo Salinas † (puntate 388-390/, 420-423/, 452-460/, 543-544/, 587-590/, 666-674/, 810-813), interpretato da [[Javier Peña]], doppiato da [[Edoardo Nordio]].
*Felisa (puntate 11-56), interpretata [[Tusti de Las Heras]], doppiata da [[Marta Altinier]].
*Federico † (puntate 515-555), interpretato da [[Javier Garcimartín]].
*León Castro † (puntate 539-595), interpretato da [[Antonio Mourelos]], doppiato da [[Stefano Alessandroni]].
*Simón Cármeta (puntate 748-780), interpretato da [[Jonás Berami]], doppiato da [[Riccardo Scarafoni]].
*Leonardo Céspedes Friglay † (puntate 946-986), interpretato da [[Fidel Betancourt]].
<gallery perrow="5">
File:Jonas-Berami-Sergio-Frias.jpg|[[Jonás Berami]] ha interpretato Juan Castañeda e Simón Cármeta
|[[Charlotte Vega]] ha interpretato Rita Aranda
File:Cuca Escribano.jpg|[[Cuca Escribano]] ha interpretato Águeda Molero
File:Antonio Mourelos.jpg|[[Antonio Mourelos]] ha interpretato León Castro
File:Iban Gárate - Eldyn.jpg|[[Iban Gárate]] ha interpretato Luis Ávalos
</gallery>
 
==== Personaggi secondari ====
*Martin Castro (bambino) (puntate 1-111, 190-216, 247-256) interpretato da Ivàn Palacios,Joaquin Palacios.
*José Castaneda (puntate 1-31) interpretato da Joaquin Gomez doppiato da Nicola Braile.
*Manuela Rovira (puntate 882-885, 1006-1024), interpretata da [[Lupe Roda]].
*Regalado (puntate 886-890, 905-915, 942-945), interpretato da [[Xavo Giménez]].
*Hilaria (puntate 891-905, 1067-1070), interpretata da [[Empar Ferrer]].
*Sabino Elduayen (puntate 892-896), interpretato da [[Adrián López Pérez]].
*Sara (puntate 901-902), interpretata da [[Elvira Multirenos]].
*Rigoberto Sansegundo (puntate 909-912), interpretato da [[Pepe Lorente]].
*Ezequiel (puntate 911-966), interpretato da [[Alfredo Zamora]].
*Melchor Jordan † (puntate 920-983), interpretato da [[Sebastián Haro]].
*Plácido (puntate 921-927), interpretato da [[Jerónimo Salas]].
*Ramona Monleón de Westermann (puntate 921-940, 1087-1105), interpretata da [[Pepa Miralles]].
*Giudice (puntate 942-952, 999-1000), interpretato da [[Antonio Mayans]].
*Gertrudis (puntate 951-965), interpretata da [[Micaela Quesada]].
*Paco (puntate 951-965), interpretato da [[Víctor Boira]].
*Santiaguito (puntate 964-967), interpretato da [[Víctor Vidal]].
*Gutiérrez (puntate 968-975), interpretato da [[Oriol Guillem]].
*José Luis Martínez Cifuentes (puntate 972-973, 1157-1160), interpretato da [[Juan Blanco]].
*Tadeo Marcha (puntate 978-983), interpretato da [[Miguel Ángel Sutilo]].
*Sabina Vega † (puntate 1010-1036), interpretata da [[Sabela Arán]].
*Fuensanta Martínez vedova Ortuño (puntate 1011-1020, 1044-1049, 1208-1216), interpretata da [[Carmen Arévalo]].
*Genaro Orgaz (puntate 1019-1049), interpretato da [[David Estany Serradell]].
*Piedad Bravo(puntate 1048-1055, 1064, 1095-1101), interpretata da [[Eva Manjón]].
*Gedeón (puntate 1063-1067), interpretato da [[Ismael Fristchi]].
*Leopoldo † (puntate 1072-1073, 1136-1139), interpretato da [[Santi Ugalde]].
*Belenguer † (puntate 1083-1094), interpretato da [[David Pinilla]].
*López-Parra (puntate 1086-1094), interpretato da [[Joan Verdú (attore)|Joan Verdú]].
*Sixto Yáñez (puntate 1095-1120), interpretato da [[Carles García Llidó]].
*Telesforo Yáñez (puntate 1095-1103, 1117-1120), interpretato da [[Miguel Such]].
*Roberto Novoa Santos (puntate 1120-1126), interpretato da [[Jesús Godoy]].
*Iglesias (puntate 1129-1132), interpretato da [[David Sánchez Calvo]].
*Gilberto Prendes (puntate 1132-1147, 1220-1230), interpretato da [[Nelo Gómez]].
*Otilia de Prendes (puntate 1135-1147, 1219-1230), interpretata da [[Carolina Herrera (attrice)|Carolina Herrera]].
*Arsenio Peralta (puntate 1141-1170), interpretato da [[Juan Sansegundo]].
*Rosalía (puntate 1145-1188), interpretata da [[Ana Cañas]].
*Casimiro † (puntate 1146-1165), interpretato da [[Hugo Arbués]].
*Hortensia Tejera (puntate 1149-1190), interpretata da [[Raquel Pérez]].
*Berta Muñoz † (puntate 1156-1231), interpretata da [[Raquel Aragón]].
*Obdulia (puntate 1160-1187), interpretata da [[Pilar Massa]].
*Benedicto (puntate 1161-1190), interpretato da [[Iban Malo]].
*Feliciano Ascanio † (puntate 1163-1171), interpretato da [[Bojan Ivic]].
*Longinos Luque (puntate 1165-1168), interpretato da [[Mario de la Rosa]].
*Lucena (puntate 1176-1186), interpretato da [[Ángel Héctor Sanchez]].
*Melisa Fernanda Ruiz (puntate 1176-1190), interpretata da [[Andrea Dueso]].
*Guillermo † (puntate 1193-1199), interpretato da [[Julio Cusmano]].
*Abel Hermosa (puntate 1210-1219), interpretato da [[Víctor Castilla]].
*Estela (puntate 1214-1215), interpretata da [[Marta Morujo]].
*Boris (puntate 1227-1230), interpretato da [[Igor Germanovich]].
*Esperanza Castro Castañeda (puntata 763-791, 807-1002), interpretata da [[Manuela Ribò]].
<gallery perrow="5">
File:María Adánez - Seminci 2011.jpg|[[María Adánez]] ha interpretato Elvira Orellana
File:José María Blanco - Gatti rossi in un labirinto di vetro.jpg|[[José María Blanco]] ha interpretato Ernesto Jiménez
File:Pantaleon.jpg|[[Toño Pantaleón]] ha interpretato Humberto Grazalén
</gallery>
 
== Location ==
L'ubicazione di Puente Viejo è inesistente, essendo il paese frutto dell'immaginazione degli autori, ma nel corso delle puntate si fa riferimento ad alcune località realmente esistenti, come [[Munia (Spagna)|Munia]], [[La Puebla de Arganzón|La Puebla]], [[Astorga (Spagna)|Astorga]], [[Monforte de Lemos|Monforte]] e [[Villalpando|Villalpanda]], tutte situate nella regione di [[Castiglia e León]]. Le [[location]] sono situate nel parco di [[La Granjilla]], a [[El Escorial (Spagna)|El Escorial]], e a [[Torremocha de Jarama]], nella zona di [[Madrid (comunità autonoma)|Madrid]].<ref>{{cita web|url=http://www.vemostv.com/noticias/2868/el-secreto-de-puente-viejo-velvet-cuentame-los-hoteles-y-escenarios-de-las-series-espanolas|titolo=“El secreto de Puente Viejo”, “Velvet”, “Cuéntame”... Los hoteles y escenarios de las series españolas|sito=vemostv.com|data=22 giugno 2014|accesso=26 dicembre 2015|lingua=es}}</ref>
3 677

contributi