Poema del mio Cid: differenze tra le versioni

Tuttavia l'ipotesi ritenuta più probabile è che le gesta storiche di Rodrigo Díaz de Vivar, soprannominato ''Cid Campeador'' nel poema, e morto il 10 giugno del 1099, sarebbero state rielaborate da giullari e poeti erranti tramutandosi in leggende, e che un primo breve nucleo del poema si sia stato reso più corposo nel tempo dalla tradizione orale fino a essere messo per iscritto nel 12071307 da Per Abbat,<ref>{{cita libro|autore=C. Alvar, J.-C. Mainer, R. Navarro|titolo=Breve historia de la literatura española|anno=2009|editore=Alianza Editorial |città=Madrid |lingua=es|pp=57-58}}</ref>. Nel [[Poema di Almería]] scritto tra il 1147 e il 1157, si infatti parla di Rodrigo Díaz chiamandolo "''Mio Cidi''", il che indica che già era vivo il racconto epico delle sue imprese. Nel poema inoltre appare un verso, il 3726, che fa un riferimento abbastanza preciso alla data della sua morte, parlando del giorno "''de Çinquaeesma''", corrispondente alla fine di maggio: ciò ne fissa con certezza l'origine a dopo il 1099.