Episodi di Futurama (seconda stagione): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m fix
correggo errore lessicale
Riga 276:
* '''Messa in onda italiana:''' 23 novembre [[2000]]
 
[[Hermes Conrad|Hermes]] sta per essere promosso a Burocrate di livello 35, ma una rissa causata da Bender mette a soqquadro il suo ufficio: per questo perde la promozione e viene costretto a passare una settimana di vacanza dall'ispettore Morgan Proctor. Proctor (che nonostante il nome è una donna) diventa il nuovo burocrate della Planet Express e si innamora di Fry, proprio perché è così sciatto e quindi in contrasto con il suo lavoro preciso e metodico. Bender scopre la tresca e Proctor, per impedire che si sappia in giro, scarica la memoria del robot su un dischetto che poi nasconde in una pila di documenti.<br />Mentre Fry e gli altri si intrufolano nel quartier generale dei burocrati per cercare la memoria di Bender, Hermes e sua moglie cercano di sopravvivere al pianeta che hanno scelto come destinazione per le vacanze. Nell'episodio molto spesso si scherza sulle strutture burocratiche di molti paesi esagerandone i lati negativi come l'incomprensibile complessità e gli enormi tempi di aspettoattesa anche per cose semplici, come un uomo decrepito in fila che afferma di stare aspettando il certificato di nascita.
 
* '''Sottotitolo iniziale''': COME PREDETTO DA NOSTRADAMUS