Dizionario: differenze tra le versioni

Queste opere si fondavano sulla tecnica dell'''expositio'' – della glossa sinonimico-esplicativa – o della ''derivatio'' – basata sul raggruppamento dei termini legati da una comune base etimologica, con l'aggiunta di definizioni rudimentali, etimologie, indicazioni grammaticali, volgarismi. Accanto a tali opere vanno considerati i numerosi glossari latino-volgari redatti tra la fine del [[XIV secolo|XIV]] e il [[XV secolo]], opere nelle quali venivano registrate soprattutto voci comuni, mettendo a confronto le voci latine con le corrispondenti varianti locali. Fra questi bisogna citare il glossario latino-volgare di [[Goro d'Arezzo]], composto intorno alla metà del secolo XIV; e il ''Vocabolarium breve'' latino-veneto del bergamasco [[Gasparino Barzizza]], databile tra la fine del secolo XIV e i primi decenni del XV, i cui vocaboli erano registrati secondo una progressione gerarchica che partiva da Dio e arrivava, dopo le voci riguardanti le parti del mondo e le attività umane, all'uomo e al suo corpo.

 

 

=== L'Oriente medievale ===

Intorno al [[543]] venne redatto lo ''[[Yupian]]'', comprendente la pronuncia e la definizione di più di 12.000 ideogrammi.

Nel [[601]] venne pubblicato il ''[[Qieyun]]'' con più di 16.000 ideogrammi.