Thomas Bernhard: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 74:
* 1958 ''Sotto il coltello della luna'' (''Unter dem Eisen des Mondes''), Köln, 1958;
* 1959 ''Le rose del deserto'' (''Die Rosen der Einöde''), Frankfurt am Main, 1959;
* 1963 ''[[Gelo (romanzo)|Gelo]]'' (''Frost'', romanzo); tr. Magda Olivetti (Torino: Einaudi, 1986);▼
* 1961 ''An W. H.'' - ''Buern'' - ''Grenadiere'' - ''Großmächtiges Tabernakel des Windes'' - ''Roßhändler'' ''Schützt mich'' ''Zerfressener Apri'', in ''Neue Gedichte'', «Wort in der Zeit», 7, 1961, pp. 20–22, poi in Gerhard Fritsch (a cura di), ''Frage und Formel. Gedichte einer jungen österreichischen Generation'', Salzburg, 1963, pp. 86–97;▼
* 1961 ''In der Bibel'' - ''Mir ist der Mond zu schad'', in ''Lyrik aus dieser Zeit'', München e Esslingen, 1961, p. 75 e p. 104;▼
* 1962 ''Eine Strophe für Padraic Colum'' - ''Geburtstagsode'' - ''Im Tal'' - ''Krieger'' - ''Morgen'', in ''Weinen über trostlose Tage (fünf Gedichte)'', in «Wort in der Zeit», 8, 1962, pp. 29–31;▼
* 1962 ''I folli. Gli sfollati'' (''Die Irren. Die Häftlinge''), Klagenfurt, 1952; anche in Gerhard Fritsch (a cura di), ''Frage und Formel. Gedichte einer jungen österreichischen Generation'', Salzburg, 1963, pp. 86–97;▼
* 1962 ''Beschreibung einer Familie'' - ''Eine Ursache für John Donne'' - ''Erinnerung an die tote Mutter'' ''In silva salus'' - ''Jetzt im Frühling'' - ''Kein Baum'' - ''Kitzlochklamm'' - ''Schmerz'' ''Zwei Bierflaschen und der Eisstock'', in Gerhard Fritsch (a cura di), ''Frage und Formel. Gedichte einer jungen österreichischen Generation'', Salzburg, 1963, pp. 86–97;▼
▲* 1963 ''[[Gelo (romanzo)|Gelo]]'' (Frost); tr. Magda Olivetti (Torino: Einaudi, 1986);
* 1964 ''Ein Frühling'', in «Spektrum des Geistes», 13, 1964, p. 36;▼
* 1964 ''Eine Zeugenaussage'', in «Wort in der Zeit», X, 6, 1964, pp. 38–43;▼
* 1964 ''Amras''; tr. Magda Olivetti (Torino: Einaudi, 1989; Milano: SE, 2003, con una nota di Luigi Reitani);
* 1965 ''Ein junger Schriftsteller'', in «Wort in der Zeit», XI, 1-2, 1965, pp. 56–59;▼
* 1965 ''Zorn'', in Hans-Geert Falkenberg (a cura di), ''Die sieben Todsünden. Vierzehn Essays'', München, 1965, pp. 159–64;▼
* 1965 ''Mit der Klarheit nimmt die Kälte zu'', in «Jahresring». 65/66, Stuttgart. 1965, pp. 243–45;▼
* 1966 ''Politische Morgenandacht'' in «Wort in der Zeit», 12, 1966, pp. 11–13;▼
* 1966 ''Viktor Halbnarr - Una fiaba invernale'' (Viktor Halbnarr – Ein Wintermärchen), in ''Vin Dichter erzählen Kindern'', Köln, 1966, pp. 250–56;▼
* 1967 ''Attaché an der französischen Botschaft'' - ''Das Verbrechen eines Innsbrucker Kaufmannssohns'' - ''Der Zimmerer'' - ''Die Mütze'' - ''Jauregg'' - ''Zwei Erzieher'', in ''Prosa'' (Prosa), Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1967;
* 1967 ''È una tragedia? È una commedia?'' (Ist es eine Komödie? Ist es eine Tragödie?), in ''Prosa'', cit.; tr. Vittoria Rovelli Ruberl, in ''Adelphiana'', 1971, poi in ''aut aut'', 325, 2005, pp.
* 1967 ''[[Perturbamento]]'' (Verstörung), tr. e nota di Eugenio Bernardi (Milano: Adelphi, 1981);
*
* 1968 ''Der Wahrheit und dem Tod auf der Spur. Zwei Reden'' - ''Unsterblichkeit ist unmöglich'', in «Neues Forum», XV, 173, 1968, pp. 347–49;▼
* 1969 ''[[La partita a carte. Un'eredità]]'' (''Watten. Ein Nachlaß'', romanzo breve), tr. Magda Olivetti (Torino: Einaudi, 1983);
* 1968 ''Discorso in occasione del conferimento del Premio di Stato austriaco per la letteratura'' (Rende anläfllich der Verleihung des österreichischen Staatspreises für Literatur), tr. Luigi Reitani, in ''Eventi'', cit.;▼
*
▲* 1969 ''[[La partita a carte. Un'eredità]]'' (Watten. Ein Nachlaß), tr. Magda Olivetti (Torino: Einaudi, 1983);
▲** 1968 ''Discorso in occasione del conferimento del Premio di Stato austriaco per la letteratura'' (''Rende anläfllich der Verleihung des österreichischen Staatspreises für Literatur
* 1969 ''Al limite boschivo'' (An der Baumgrenze); tr. Enza Gini (in ''L'italiano'', Parma: Guanda, 1981, pp. 45–55);
* 1970 ''[[La fornace (romanzo)|La fornace]]'' (Das Kalkwerk); tr. Magda Olivetti (Torino: Einaudi, 1984);
Line 178 ⟶ 167:
* 1956 ''Die Dörfler'' - ''Mein Vater'', in «Stillere Heimat», a cura del Kulturamt der Stadt Linz, Innsbruck, 1956, p. 78 e segg.;
* 1956 ''Im Gras'' - ''Immer fragen sie nach mir'', in «Wort in der Zeit», 6, 1956, p. 34 e segg.;
▲* 1961 ''An W. H.'' - ''Buern'' - ''Grenadiere'' - ''Großmächtiges Tabernakel des Windes'' - ''Roßhändler'' ''Schützt mich'' ''Zerfressener Apri'', in ''Neue Gedichte'', «Wort in der Zeit», 7, 1961, pp. 20–22, poi in Gerhard Fritsch (a cura di), ''Frage und Formel. Gedichte einer jungen österreichischen Generation'', Salzburg, 1963, pp. 86–97;
▲* 1961 ''In der Bibel'' - ''Mir ist der Mond zu schad'', in ''Lyrik aus dieser Zeit'', München e Esslingen, 1961, p. 75 e p. 104;
▲* 1962 ''Eine Strophe für Padraic Colum'' - ''Geburtstagsode'' - ''Im Tal'' - ''Krieger'' - ''Morgen'', in ''Weinen über trostlose Tage (fünf Gedichte)'', in «Wort in der Zeit», 8, 1962, pp. 29–31;
▲* 1962 ''I folli. Gli sfollati'' (''Die Irren. Die Häftlinge''), Klagenfurt, 1952; anche in Gerhard Fritsch (a cura di), ''Frage und Formel. Gedichte einer jungen österreichischen Generation'', Salzburg, 1963, pp. 86–97;
▲* 1962 ''Beschreibung einer Familie'' - ''Eine Ursache für John Donne'' - ''Erinnerung an die tote Mutter'' ''In silva salus'' - ''Jetzt im Frühling'' - ''Kein Baum'' - ''Kitzlochklamm'' - ''Schmerz'' ''Zwei Bierflaschen und der Eisstock'', in Gerhard Fritsch (a cura di), ''Frage und Formel. Gedichte einer jungen österreichischen Generation'', Salzburg, 1963, pp. 86–97;
▲* 1964 ''Ein Frühling'', in «Spektrum des Geistes», 13, 1964, p. 36;
▲* 1965 ''Zorn'', in Hans-Geert Falkenberg (a cura di), ''Die sieben Todsünden. Vierzehn Essays'', München, 1965, pp.
▲* 1965 ''Mit der Klarheit nimmt die Kälte zu'', in «Jahresring». 65/66, Stuttgart. 1965, pp.
▲* 1966 ''Viktor Halbnarr - Una fiaba invernale'' (Viktor Halbnarr – Ein Wintermärchen), in ''Vin Dichter erzählen Kindern'', Köln, 1966, pp.
▲* 1968 ''Der Wahrheit und dem Tod auf der Spur. Zwei Reden'' - ''Unsterblichkeit ist unmöglich'', in «Neues Forum», XV, 173, 1968, pp.
'''Nota:''' <small>''L'ultimo scritto da Bernhard poco prima della morte è dedicato alla ''Tramvia di Gmunden'' (Straßenbahn Gmunden): una feroce lettera al Salzkammergut-Zeitung contro la soppressione della linea tramviaria di Gmunden, che con i suoi 2,3 km è la più breve del mondo.''</small>
| |||