Episodi di Fear the Walking Dead (prima stagione): differenze tra le versioni

Nella casa di Madison c'è sconforto, incredulità e rabbia, per la volontaria partenza di Liza, che ha scelto di accompagnare Nick (sequestrato), e Mrsla signora Salazar. Il giorno dopo, Travis va dai militari, stremati dalla stanchezza, e gli chiede notizie sui deportati, e alla fine ottiene di essere condotto dove essi si trovano.

Liza è impiegata a curare i soldati morsi dai "putrefatti" e assiste alla morte della signora Salazar; le viene insegnato come evitare che si trasformi in unaun morto putrefattavivente, sparando in testa con una pistola ad aria compressa.

Nick è praticamente rinchiuso in attesa di peggioramento, come tanti altri "malati" di febbre. Viene aiutato da un altro malato, ada evitare un giudizio sommario da parte dei militari, e ne rimane in debito di riconoscenza fino alla prossima puntata. Nel mentre, a casa di Madison, i Salazar hanno sequestrato un militare invaghitosi di Ofelia Salazar, e lo torturano fino a farsi dire cosa stia succedendo; viene svelato sia dove siil troviluogo ldell'ospedale da campo dove si trovano Nick, la signora Salazar e Liza; sia che in uno stadio li vicino sono rinchiusi circa duemila putrefatti; e che è in atto l'operazione COBALTOCobalt, ossia Los Angeles è perduta ede èverrà inevacuata attosoltanto l'evacuazione, ma solo deidai militari. Infatti

Alicia (la figlia di Madison), e Chris (il figlio di Travis), dopo essersi vestiti come per una ultima cerimonia, danno vita ada una veraserie edi propriaatti distruzionevandalici diin una casa del vicinato, dove abitava una famiglia benestante (presumibilmente scappata prima che la recinzione venisse costruita), pur essendo sobri. Una volta usciti, sulla strada di ritorno verso casa, notano dei mezzi militari che invece di far rispettare il coprifuoco se ne vanno in massa.

Travis viene coinvolto in un intervento militare con la squadra che lo accompagnava da Liza e Nick, e si accorge di quanto sia facile perdere la vita in combattimento contro i putrefattimorti viventi, anche se si è bene armati, e in fase di ripiegamento, viene accompagnato a due isolati da casa propria, senza quindi aver potuto recuperare Nick e Liza. Rincasando, Travis incontra Ofelia, visibilmente impressionata dalla ferocia con cui il padre ha estorto le notizie dal militare. Il padre di Ofelia era anch'egli un militare addetto alle torture, e sapeva come fare il suo lavoro. La puntata si chiude, con Mr Salazar che si reca allo stadio infestato, e vede, come descrittogli dal militare torturato, che i cancelli sono chiusi con catene, e all'interno i putrefatti che spingono in massa per uscirne.

L'operazione Cobalt sta per incominciare, così Travis e gli altri, guidati da Adams, si mobilitano per lasciare il quartiere e andare a salvare Liza, Griselda e Nick. Adams, prendendo in disparte Travis gli dice di temere che una volta che li avrà aiutati, Daniel lo uccida poiché non gli sarà più utile, perciò Travis lo lascia fuggire. Il gruppo procede verso il Quartierquartier Generalegenerale della Guardiaguardia Nazionalenazionale, Daniel distrae le guardie liberando una mandria enorme di zombie, liberati dallo stadio e che ora hanno circondato il perimetro dello stabilimento, per tenere occupati i soldati. Travis, Madison, Daniel e Ofelia si infiltrano nella base, mentre Alicia e Chris vengono lasciati in auto. All'interno della base, Strand e Nick pianificano un modo per fuggire senza curarsi di liberare gli altri cittadini, nel frattempo gli zombie fanno breccia nelle recinzioni e iniziano a invadere la base. Il gruppo di Travis attraversa le celle dei cittadini, liberandoli per poi ricongiungersi a Nick, Strand e Liza, quest'ultima rivela ai Salazar della morte di Griselda. Insieme provano a fuggire passando dall'infermeria dove la dottoressa Exner ha appena sottoposto i pazienti all'eutanasia, la dottoressa indica loro una via di fuga e successivamente si suicida. Nel garage, Alicia e Chris vengono trovati da tre soldati che a causa degli zombie decidono di rubare il loro veicolo per fuggire, ma desiderano anche portarsi dietro la ragazza. Chris li affronta per difenderla, ma viene sconfitto e nonostante Alicia sia salva, il mezzo gli viene sottratto. Il gruppo si riunisce e poco prima che possano scappare, Adams li raggiunge e punta loro una pistola con l'intenzione di vendicarsi delle torture subite ad opera di Salazar, ma quando preme il grilletto, colpisce Ofelia ada un braccio. Furioso, Travis si scaraventa sul ragazzo e brutalmente lo massacra di pugni lasciandolo ferito al suolo. Successivamente Strand guida il gruppo alla sua casa con vista sull'oceano, qui rivela a Nick di essere il proprietario di uno yacht di nome Abigail con la quale pensava di prendere il largo e vivere al sicuro dagli zombie. Purtroppo non è ancora finita, sulla spiaggia Liza rivela a Madison e a Travis di essere stata morsa durante la fuga, perciò prega loro di finirla prima che si trasformi. Travis promette alla sua ex moglie che farà di tutto per proteggere il figlio, dopodiché dalla casa si sente uno sparo. Chris e Alicia corrono a vedere sulla spiaggia e il ragazzo si dispera nel vedere il corpo della madre ormai senza vita. Sulla riva Travis cade in uno stato di sconforto e col cuore spezzato, viene poi raggiunto e confortato da Madison. Intanto Nick e Strand osservano Abigail in acqua e mentre l'inquadratura si allontana, spostandosi sull'oceano, vediamo una grossa macchia di sangue e presumibilmente anche degli zombie che si spostano in mare.