Comunità montana: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Awd (discussione | contributi) |
m apostrofo tipografico |
||
Riga 68:
==Denominazione nelle lingue minoritarie d'Italia==
Nelle regioni a statuto speciale che beneficiano di un regime di bilinguismo, la denominazione Comunità montana è stata resa nelle seguenti varianti:
* Per la [[Valle d'Aosta]], bilingue italiano/francese, la dicitura in [[Lingua francese|francese]] è stata ''Communauté de montagne'' fino al 2014 compreso, con l'aggiunta di ''Berggemeinschaft'' (raro) per i comuni trilingui italiano/francese/walser di [[Gressoney-Saint-Jean]], [[Gressoney-La-Trinité]] e [[Issime]], nell'alta [[valle del Lys]]. Dal 2015, ai sensi della LR n.6 del 5/8/2014<ref>Delibera « DÉLIMITATION DES RESSORTS TERRITORIAUX DES UNITÉS DES COMMUNES VALDÔTAINES, AU SENS DU DEUXIÈME ALINÉA DE
* Per la [[provincia autonoma di Bolzano]], bilingue italiano/tedesco, la dicitura in italiano Comunità comprensoriale è tradotta in tedesco come ''Bezirksgemeinschaft'';
* In [[Friuli-Venezia Giulia]], per la [[Comunità montana del Torre, Natisone e Collio]], che raggruppa comuni delle province di [[Provincia di Gorizia|Gorizia]] e [[Provincia di Udine|Udine]] il cui statuto prevede il bilinguismo italiano/sloveno, ''Gorska skupnost''; per le comunità delle province di [[Provincia di Udine|Udine]] e [[Provincia di Pordenone|Pordenone]] (la [[Comunità montana del Friuli Occidentale]], la [[Comunità montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale]] e la [[Comunità montana del Friuli Occidentale]]), che raggruppano comuni il cui statuto prevede il bilinguismo italiano/[[Lingua friulana|friulano]], ''Comunitât montane'' o ''Comunitât di mont''.
| |||