Quattro matrimoni e un funerale: differenze tra le versioni

Nel terzo matrimonio, ambientato in un castello, la sposa è Carrie, che convola a nozze con il ricco fidanzato scozzese, davanti a Charles, sempre più depresso. Charles reincontra Henrietta, che però sta bene ed è più rilassata. Inoltre Fiona, un'amica di Charles, gli confessa di averlo sempre amato, sebbene lui non la ricambi. Durante il ricevimento di nozze, Gareth, amico omosessuale di Charles, è colto all'improvviso da un attacco di cuore.

 

 

Il quarto matrimonio è quello di Charles, che, per disperazione ma con scarsa convinzione, ha deciso di sposare Henrietta. In chiesa però, poco prima della cerimonia, Charles rivede Carrie che gli rivela di essersi separata dal marito qualche mese prima. Charles confida il tutto al fratello sordomuto David, che esprime due possibili scelte che il protagonista potrebbe intraprendere, non ricordandosene sul momento una terza. Sull'altare, quando il sacerdote chiede se qualcuno conosca una ragione per cui i due futuri sposi non dovrebbero essere uniti in matrimonio, David usa il linguaggio dei segni per dire a Charles di non commettere l'errore di sposare chi non ama: dopo la traduzione simultanea di Charles, alla domanda del sacerdote se egli ami un'altra donna, lui risponde "sì". Henrietta, in preda a una crisi di nervi per la seconda delusione, lo colpisce con un pugno al volto e fugge dalla chiesa.