Carlin di maggio: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m piccole aggiunte
m piccole aggiunte
Riga 22:
 
==Il canto==
{{Quote|Gh'ê chi Carlin di maggio con l'erba e con le foglie, la rosa e la viola.<br />
O sentì a tramescà: la padrona la s'ê levà (ritornello) bella vingo maggio...<br />
 
O sentì a tramescàmov a mov: la padrona la s'êpôrta levài ov (ritornellorit.)<br bella vingo maggio.../>

MtèMtè la scâla al cascinôt, trè sü i ov a vôtt a vôtt (rit.)<br />
 

OMtè sentìla ascâla movalla acascina, mov:trè la padronai laov pôrtaalla i ovventina (rit.)<br />
<br />
 
Maggio giocondo, tu sei il più bel del mondo, maggio di primavera!<br />

Mtè la scâla al cascinôt, trè sü i ov a vôtt a vôtt (rit.)

SeSe non volete credere che maggio l'è arrivato affacciatevi al balcone...<br />
 

II prati verdeggianti per consolar gli amanti, per consolar gli amanti.<br />

Mtè la scâla alla cascina, trè sü i ov alla ventina (rit.)

GuardaGuarda gli uccelli che van per la riviera, maggio di primavera.<br />
 

DentroDentro questa casa se gh'ê fiorì la fava ci sta una donna brava,<br />
 

dentrodentro questo giardino se gh'ê fiorì la rosa ci sta la mia morosa...<br />
 

LaLa m'â fat vëd ona rôba scüra, a m'â fat truvà pagüra...<br />
Maggio giocondo, tu sei il più bel del mondo, maggio di primavera!
<br />
 
Fateci del bene se ne potete fare, non possiamo più cantare: la luna passa i monti.<br />

Se non volete credere che maggio l'è arrivato affacciatevi al balcone...

TiraTira fora u pisadù, dà da beive ai sunadù (rit.)<br />
 

InIn pace vi troviamo, in pace vi lasciamo, vi diam la buona sera e ce ne andiamo via;<br />

I prati verdeggianti per consolar gli amanti, per consolar gli amanti.

campacampa la ciossa con tutti i pulastrin, crepa la volpe con tutti i suoi vulpin!}}
 

Guarda gli uccelli che van per la riviera, maggio di primavera.
 

Dentro questa casa se gh'ê fiorì la fava ci sta una donna brava,
 

dentro questo giardino se gh'ê fiorì la rosa ci sta la mia morosa...
 

La m'â fat vëd ona rôba scüra, a m'â fat truvà pagüra...
 
 
 
Fateci del bene se ne potete fare, non possiamo più cantare: la luna passa i monti.
 

Tira fora u pisadù, dà da beive ai sunadù (rit.)
 

In pace vi troviamo, in pace vi lasciamo, vi diam la buona sera e ce ne andiamo via;
 

campa la ciossa con tutti i pulastrin, crepa la volpe con tutti i suoi vulpin!
 
 
==Discografia==