Versione delle 22:23, 27 mag 2016 modifica Bottuzzu (discussione \| contributi) Bot, Esenti dal blocco IP 1 179 265 modifiche m Sistemazione automatica della disambigua: La Repubblica - Inversione di redirect La Repubblica (quotidiano) ← Differenza precedente		Versione delle 10:13, 12 ago 2016 modifica annulla Timoleon75 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 9 072 modifiche riscrittura e ampliamento della voce Differenza successiva →
Riga 1: {{nota disambigua}} [[File:Papiro Artemidoro.jpg\|thumb\|Un frammento del [[papiro di Artemidoro]].]] [[File:POxy3679 Parts Plato Republic.jpg\|thumb\|Frammento didella ''~~[[La Repubblica (quotidiano)\|La~~ Repubblica]]'' di [[Platone]] ritrovato a [[Ossirinco]].]] [[File:Papyrus9-10jhdtaegypten.jpg\|thumb\|Lacerto di papiro islamico egiziano del [[IX secolo\|IX]]-[[X secolo]].]] In [[filologia]], un '''frammento''' è una frase o porzione di testo largamente ''corrotto'' o lacunoso sulla quale si cerca di ricostruire l'opera originaria oppure il pensiero dell'autore. Il frammento, assieme ovviamente all'opera eventualmente pervenuta completa, è una fonte primaria. <bɾ> == Origine e importanza == ~~Si utilizza il termine frammento:~~ #Si ~~Quando~~utilizza il termine frammento in due modi distinti. In primo luogo, quando si voglia indicare che le tavolette ~~scolpite~~incise, le pitture murali, i codici di [[pergamena]], i rotoli di [[papiro]] o le pagine di volume su cui era scritta l'intera opera sono ''"corrotte''" perché sbiadite o ~~mutilate~~mutilateː in questo caso, si parla, materialmente, di (frammenti originali o frammenti propriamente detti. Un secondo modo di intendere un frammento è quello di vederlo come citazione parziale di un autore presente nell'opera di un altroː non è, infatti, insolito trovare citazioni letterali (in lingua originale o tradotte) e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto (spesso, per ironia della sorte, di valore letterario o storico inferiore). In questo caso, si parla di metodo ''indiretto'' di acquisizione di un frammento. <bɾFonte frequente di opere frammentarie sono frustoli papiracei arrivati ai giorni nostri attraverso modalità anche insolite. Alcune elegie del poeta spartano [[Alcmane]], ad esempio, sono state trovate su [[papiro\|papiri]] utilizzati per avvolgere [[mummia\|mummie]]. # Quando si faccia riferimento a citazioni parziali di un autore presenti nell'opera di un altro autore. Non è infatti insolito trovare citazioni letterali (in lingua originale o tradotte) e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto (spesso, per ironia della sorte, di valore letterario o storico inferiore). In questo caso si parla di metodo ''indiretto'' di acquisizione di un frammento. <bɾ> ~~== Origine ==~~ Fonte frequente di opere frammentarie sono frustoli papiracei arrivati ai giorni nostri attraverso modalità anche insolite. Alcune elegie del poeta spartano [[Tirteo]] sono state trovate su [[papiro\|papiri]] utilizzati per avvolgere [[mummia\|mummie]]. Ad [[Ossirinco]] furono trovati nel [[1896]] una mole impressionante di papiri completi e frammentati. Tra le opere rinvenute nell'area sono degni di menzione poemi di [[Pindaro]], frammenti di [[Saffo]] ed [[Alceo]], brani di [[dramma\|drammi]] di [[Eschilo]], [[Sofocle]] ed [[Euripide]] e una cospicua porzione delle opere di [[Menandro]]. Furono anche trovati i più antichi e completi [[diagramma\|diagrammi]] di [[Euclide]] e, tra i papiri storici, un'ampia sezione delle ''[[Elleniche di Ossirinco]]'', opera anonima relativa agli anni [[396 a.C.\|396]]-[[395 a.C.]], frammenti di autori anonimi quali il [[Fragmentum Grenfellianum]], mentre, fra i testi cristiani greci e latini, frammenti del [[Vangelo di Tommaso]], dell'[[Apocalisse di Baruch]], del [[Vangelo degli Ebrei]] e di un'opera di sant'[[Ireneo di Lione]]. ~~I papiri rinvenuti sono conservati al [[British Museum]]. La pubblicazione degli ''Oxyrhyncus papyri'', iniziata nel [[1898]], continua tuttora e ha superato i sessanta volumi.~~ Altro prezioso ritrovamento archeologico è stata la scoperta delle undici grotte di [[Qumran]], nei pressi del [[Mar Morto]], in [[Israele]], avvenuta dal [[1947]] al [[1956]], dove sono stati rinvenuti tra l'altro papiri manoscritti della [[Bibbia]]. È considerata la più grande scoperta di manoscritti antichi. Le grotte facevano parte di una biblioteca probabilmente ancora funzionante nel [[I secolo]] d.C. {{vedi anche\|Ossirinco\|Papirologia\|Qumran}} Ad [[Ossirinco]] fu rinvenuta, a partire dal [[1896]], una mole impressionante di papiri completi e frammentariː tra le opere rinvenute nell'area sono degni di menzione poemi di [[Pindaro]], frammenti di [[Saffo]] ed [[Alceo]], brani di [[dramma\|drammi]] di [[Eschilo]], [[Sofocle]] ed [[Euripide]] e una cospicua porzione delle opere di [[Menandro]]. Furono anche trovati i più antichi e completi [[diagramma\|diagrammi]] di [[Euclide]] e, tra i papiri storici, un'ampia sezione delle ''[[Elleniche di Ossirinco]]'', opera anonima relativa agli anni [[396 a.C.\|396]]-[[395 a.C.]], frammenti di autori anonimi quali il cosiddetto ''[[Fragmentum Grenfellianum]]'' o, su un quaderno scolastico, la ''[[Costituzione degli Ateniesi]]'' aristotelica, mentre, fra i testi cristiani greci e latini, frammenti del [[Vangelo di Tommaso]], dell'[[Apocalisse di Baruch]], del [[Vangelo degli Ebrei]] e di un'opera di sant'[[Ireneo di Lione]]. I papiri rinvenuti sono conservati al [[British Museum]], mentre la pubblicazione degli ''Oxyrhyncus papyri'', iniziata nel [[1898]], continua tuttora e ha superato i sessanta volumi. <bɾ> Altro prezioso ritrovamento archeologico è stata la scoperta delle undici grotte di [[Qumran]], nei pressi del [[Mar Morto]], in [[Israele]], avvenuta dal [[1947]] al [[1956]], dove sono stati rinvenuti, tra l'altro, papiri manoscritti della [[Bibbia]]. Le grotte facevano parte di una biblioteca probabilmente ancora funzionante nel [[I secolo]] d.C. <bɾ> In [[filosofia]] la presenza dei frammenti degli antichi pensatori è spesso preziosa per tentare di risalire al corretto pensiero del filosofo, anche se spesso la frammentarietà del testo, lo rendono decontestualizzato e fonte di divergenti interpretazioni. Anche in [[filologia]] la corruzione massiccia di un testo rende spesso difficile un univoco accordo da parte degli studiosi, soprattutto nei casi di attribuzione. == Nomenclatura == I frammenti di uno scritto (o dell'intera opera di un autore, come nel caso di Saffo) vengono catalogati con diciture articolate grossomodo nella modalità seguente: "Nome opera o Nome autore Fr. 123x stringa", dove "Fr." sta per "frammento", "123" è il numero del frammento, "x" individua eventuali versioni differenti dello stesso scritto in due frammenti differenti, e "stringa" è il nome del luogo di ritrovamento o del filologo o del primo traduttore. Ad esempio: {{citazione\|Le stelle attorno alla bella luna<br />di nuovo celano il luminoso sembiante<br />quando, piena, più risplende<br />in terra.\|Saffo, Fr. 15 Gallavotti}} Tale frammento è chiamato anche "Fr. 34 Voigt" oppure "Fr. 34 Voigt (= 15 Gallavotti)"; [[Carlo Gallavotti]], come pure [[Eva-Maria Voigt]], sono illustri filologi e traduttori. Per i frammenti di dimensioni cospicue e di argomento chiaro e definito o particolarmente noto si può posporre un breve titolo. ~~== Esempi di frammenti di importanza universale ==~~ ~~I frammenti sono talora tutto ciò che resta di grandi poeti e pensatori.~~ ~~=== Saffo ===~~ ~~[[File:Sappho poem an old age.jpg\|thumb\| Frammento su [[papiro]] di una lirica di [[Saffo]].]]~~ Dell'intera produzione poetica di [[Saffo]], poetessa greca vissuta tra il [[VII secolo a.C.\|VII]] e il [[VI secolo a.C.]], non sono pervenute opere complete ma solo frammenti, alcuni di lunghezza cospicua (come l'''Inno ad Afrodite'') altri di una sola riga: ~~:::«Non so dove volgermi: la mia mente si divide in due [...]»~~ ~~:::«Su, lira divina, parlami, fa' risuonare la tua voce [...]»~~ ~~:O due righe:~~ ~~:::«Sei giunta, ti desideravo,~~ ~~:::hai dato ristoro alla mia anima ardente [...]»~~ ~~=== Ipponatte ===~~ [[Ipponatte]] è stato un poeta greco del [[VI secolo a.C.]] originario di [[Efeso]], fu autore di [[giambo\|giambi]] dei quali sono rimasti pochi mutili frammenti di estremo valore e bellezza per il vivido realismo e la brillante ironia tanto da rendere l'opera di Ipponatte di Efeso una delle perdite più sentite della poesia di tutti i tempi. ~~=== Archiloco ===~~ ~~{{...}}~~ ~~=== Callino ===~~ [[Callino]] è stato un poeta elegiaco dell'[[VIII secolo a.C.\|VIII]]-[[VII secolo a.C.]] Fu il primo dei [[Elegia greca\|poeti elegiaci greci]] di cui si ha notizia. Della sua opera sono sopravvissuti una elegia (incompleta) e soli tre frammenti. ~~=== Tirteo ===~~ ~~{{...}}~~ ~~=== Solone ===~~ ~~{{...}}~~ ~~=== Mimnermo ===~~ ~~{{...}}~~ ~~=== Alceo ===~~ Anche degli ''Inni'' di [[Alceo]], poeta greco vissuto tra il VII e il VI secolo a.C., abbiamo solo poche strofe mentre di altre parti della sua produzione (''carmi'', ''canti conviviali'' e ''canti erotici'') è pervenuto materiale più abbondante. Di Alceo restano, in tutto, circa 400 frammenti originali e numerose citazioni in Orazio. ~~=== Anacreonte ===~~ L'opera di [[Anacreonte]], ordinata dai [[filologi alessandrini]], consta di cinque o sei libri di cui ci rimangono solo 160 frammenti di [[scolio\|scolii]] che trattano di temi vari tra cui, soprattutto, quelli del convivio e dell'amore. ~~=== Agatone di Atene ===~~ [[Agatone]] fu un poeta tragico greco (seconda metà del [[V secolo a.C.]]). Delle sue opere sono pervenuti solo alcuni titoli e pochi frammenti. Fu il primo tragediografo della storia a introdurre intermezzi di contenuto isolato dal resto della trama ed a utilizzare trama e personaggi di pura fantasia. ~~=== Altri autori greci di cui si conservano solo pochi frammenti e/o titoli di opere ===~~ [[Callimaco]], [[Cratete di Atene]], Melisso (filosofo), Focilide, [[Cratino]], Cratino il Giovane, Ellanico di Mitilene (storiografo), Epicarmo (poeta e comico), Enea il Tattico, Ermippo, [[Eschilo]] (delle novanta tragedie a lui attribuite ne sono pervenute solo sette e frammenti delle altre), Eubulo, Ferecrate, Miro (poetessa), Teopompo (retore e storico greco), Teopompo (poeta). ~~=== Vangeli ===~~ ~~Brani in greco del Vangelo di Tommaso come molti altri brani del Nuovo testamento si ritrovano frammenti di papiri scoperti a [[Ossirinco]].~~ Tale frammento è denominato anche come "Fr. 34 Voigt" oppure "Fr. 34 V. (= 15 G.)", dal fatto che [[Carlo Gallavotti]], come pure [[Eva-Maria Voigt]], sono filologi ed editori dei brani pervenutici di Saffo. Per i frammenti di dimensioni cospicue e di argomento chiaro e definito o particolarmente noto si può posporre un breve titolo. ~~=== Storici greci ===~~ I frammenti di circa novecento [[storiografia\|storici]] [[lingua greca\|greci]] sono raccolti nella monumentale raccolta ''[[Die Fragmente der griechischen Historiker]]'' (FGrH) portata avanti dal [[1923]] al [[1958]] dallo storico [[Germania\|tedesco]] [[Felix Jacoby]] dapprima all'università di Kiel e dal [[1939]], dopo l'emigrazione a causa del ''[[Gleichschaltung]]'', all'[[università di Oxford]]. L'opera monumentale, rimasta incompiuta, è considerata un mezzo lavorativo irrinunciabile per i filologi classici e gli storici dell'[[Antica Grecia]]. == Le raccolte complessive più notevoli == ~~== Conflitti ==~~ (tra parentesi viene indicato, laddove di uso comune, la sigla adottata in sede di citazione internazionale) In [[filosofia]] la presenza dei frammenti degli antichi pensatori è spesso preziosa per tentare di risalire al corretto pensiero del filosofo, anche se spesso la frammentarietà del testo, lo rendono decontestualizzato e fonte di divergenti interpretazioni. Anche in [[filologia]] la corruzione massiccia di un testo rende spesso difficile un univoco accordo da parte degli studiosi soprattutto nei casi di attribuzione. === Epica === * G. Kinkel, ''Epicorum Graecorum Fragmenta'', Leipzig, Teubner, 1877 (''EGF''). * A. Bernabé, ''Poetae Epici Graeci. Testimonia et fragmenta'', pars I, ''Poetarum epicorum graecorum testimonia et fragmenta'', Leipzig, Teubner, 1996; pars II (fascc. 1-3), ''Orphicorum et Orphicis similium testimonia et fragmenta'', Leipzig, Teubner, 2005. * O. Kern, ''Orphicorum Graecorum Fragmenta'', Berlin 1922. === Lirica === * J.U. Powell, ''Collectanea Alexandrina'', Oxford 1925 (''CA''). * D.L. Page, ''Poetae Melici Graeci'', Oxford 1962 (''PMG''). * E. Lobel-D. Page, ''Poetarum Lesbiorum Fragmenta'', Oxford 1963. * M.L. West, ''Iambi et elegi Graeci'', Oxford 1971-72. * D.L. Page, ''Supplementum Lyricis Graecis'', Oxford 1974 (''SLG''). * P.J. Parsons-H. Lloyd-Jones, ''Supplementum Hellenisticum'', Berlin-New York 1983 (''SH''). * W. Morel, ''Fragmenta poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum: Praeter Ennium et Lucilium'', Leipzig, Teubner, 1995. === Teatro === * A. Nauck, ''Tragicorum Graecorum Fragmenta'', Lipsia 1889 (''TrGF''). * A. Olivieri, ''Frammenti della commedia greca e del mimo nella Sicilia e nella Magna Grecia'', Napoli 1930.̽ * C. F. L. Austin, ''Comicorum Graecorum Fragmenta in papyris reperta'', Berlin, De Gruyter, 1973. * B. Snell, ''Tragicorum Graecorum Fragmenta'', Gottingen 1974- (''TGF''). * R. Kassel-C. Austin, ''Poetae Comici Graeci'', Berlin-New York, De Gruyter, 1983-2001 (8 voll.) (''PCG''). === Storiografia === * H. Peter, ''Historicorum Romanorum Reliquiae'', Leipzig, Teubner, 1870-1914 (2 voll.) (''HRR''). * F. Jacoby, ''Die Fragmente der Griechischen Historiker'', Berlin 1923- (''FrGrHist''). === Oratoria === * E. Malcovati, ''Oratorum Romanorum Fragmenta'', Torino, Paravia, 1976 (''ORF''). === Filosofia === * H. Diels, ''Poetarum Philosophorum Graecorum Fragmenta'', Berlin 1901. * H. Diels-W. Kranz, ''Die Fragmente der Vorsokratiker'', Berlin 1951-52 (VI edizione) (''D.-K.''). * H. von Arnim, ''Stoicorum Veterum Fragmenta'', Lipsia 1903 (''SVF''). == Bibliografia == * ̟''Tradizione dei classici. Trasformazioni della cultura'', a cura di A. Giardina, Bari, Dedalo, 1986. * Guido Carotenuto, ''Letteratura greca. Storia, testi, traduzioni.'' Canova, 1989 ISBN 88-85066-59-3 * B.M.W. Knox-P.E. Easterling, ''Libri e lettori nel mondo greco'', in ''Letteratura Greca della Cambridge University'', 1. ''Da Omero alla Commedia'', Milano, Mondadori, 1987. == Voci correlate == Line 107 ⟶ 78: * {{cita web\|http://frammstorgr.uniroma2.it/\|I Frammenti degli Storici Greci (FStGr)}} {{portale\|antica Grecia\|archeologia\|letteratura}} [[Categoria:Filologia]]

Frammento: differenze tra le versioni