La solitudine dei numeri primi (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 76:
* Non c'è una corrispondenza precisa nella datazione degli eventi tra film e libro (per esempio l'incidente di Alice avviene nel 1984 mentre nel romanzo era nel 1983).
* Il film non segue l'ordine cronologico degli eventi come il libro, ma salta in continuazione tra il 1984, 1991 e 2001, per poi concludersi sette anni dopo.
* Dal film non risulta che Alice non sia dotata per lo sci, anzi le lodi del padre e conoscenti danno l'impressione che sia una bambina dotata. L'insofferenza per lo sci è accennata solo nella descrizione della giornata dell'incidente, ma potrebbe essere percepita come il fatto del non voler uscire in una giornata nebbiosa in cui inizia a nevicare. Piuttosto si sente la pressione
* Non appare Soledad.
* Non viene spiegato come Alice riesca a farsi fare il tatuaggio senza il consenso dei genitori. Nel libro è Soledad, convinta dalla ragazza, a fingersi sua madre
* Nel libro il bacio fra Viola e Alice non c'è. Non viene inoltre spiegato il perché dell'improvviso cambiamento di Viola durante la sua festa, quando vede Mattia e Alice arrivare tenendosi la mano. Lo spettatore però può sospettare che si tratti di gelosia della ragazza o invidia per la sua apparente felicità.
* Analogamente, l'omosessualità di Denis e l'amore che lui prova per Mattia possono essere dedotti solo nella scena della festa, quando il ragazzo vede Mattia e Alice tenersi per mano e, ingelosito, va via.
* Nel libro Alice chiede a Mattia di cancellarle il tatuaggio sul fianco quando sono nel bagno della scuola, il lunedì successivo alla festa, mentre nel film l'episodio ha luogo la sera stessa della festa.
* Nel film la descrizione dei numeri primi gemelli viene fatta da Viola nel discorso di matrimonio; nel libro questa scena non esiste ed i numeri primi gemelli vengono descritti da Mattia mentre studia per un esame all'università, quando si rende conto che lui e Alice sono come due numeri primi gemelli, vicinissimi ma che non riescono mai a toccarsi.
* Viene completamente omessa la scena dove Alice costringe Mattia ad indossare l'abito da sposo e a fotografarsi con lei vestita da sposa. In questa occasione Alice decide di diventare una fotografa; inoltre, anni più tardi manderà la foto a Mattia per chiedergli di tornare in Italia. Nel film invece Alice manda una foto scattata al matrimonio di Viola.
* Il personaggio del fotografo Marcello Crozza, già secondario, diventa completamente marginale apparendo solo in una scena.
* Nel film, a differenza del libro, al matrimonio di Viola Bai è presente anche Mattia; la giornata è piovosa mentre nel libro si parla di giorno assolato. Non emerge inoltre che Alice tiene tanto a fare le foto al matrimonio di Viola per vendicarsi delle vessazioni subite da ragazza: nel libro si capisce che Alice vuole deliberatamente eseguire male il lavoro.
* Alice scopre l'esistenza di Michela attraverso un quadro in casa di Mattia e chiedendo
* Mattia parla con Alice di Michela per la prima volta al matrimonio di Viola, mentre nel libro lo fa in automobile il giorno della sua laurea, quando l'amica lo porta, senza averne l'intenzione, al parco dove aveva lasciato Michela.
* La malattia della madre di Alice non viene quasi nominata.
Riga 92:
* Mattia abbandona l'Italia per andare a lavorare all'università di Jena, in Germania. Nonostante nel libro non venga specificato il nome dell'università straniera, vari elementi portano a pensare che questa sia invece in uno stato scandinavo.
* La borsa di studio di dottorato dura 3 anni (nel libro dura 4 anni).
* Non appaiono Alberto Torcia e Nadia. Viene omessa l'unica vera esperienza amorosa di Mattia, ovvero la relazione con Nadia, così come in generale l'esperienza all'
* Alice crede di vedere Michela nel supermercato mentre nel libro la scena si svolge in ospedale. Nel film inoltre sembra chiaro che sia stata un'allucinazione di Alice, mentre nel romanzo la cosa è lasciata dubbia.
* Non c'è la scena in cui Mattia, dietro insistenza di Alice, guida l'automobile di lei.
| |||