Sanscrito ibrido buddista: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 7:
Edgerton ha individuato tre strati di ibridizzazione del sanscrito a cui corrisponde, ma solo in modo accennato, uno sviluppo cronologico:
* il primo, e certamente più antico, è rappresentato unicamente dal ''[[Mahāvastu]]'' composto nell'ambito dei [[Lokottaravāda]], una sottoscuola dei [[Mahāsāṃghika]], che conserva numerose ibridizzazioni sia nelle parti in prosa che in quelle in versi;
* nel secondo, i versi rimangono ibridi, ma le parti in prosa sono prevalentemente in sanscrito conservando, queste, solo alcuni termini in medio indiano.
* nel terzo, ambedue le parti, in versi e in prosa, presentano la prevalenza del sanscrito, solo alcuni termini sono in medio indiano. In questo terzo strato sono compresi: il ''[[ Mūlasarvāstivādavinaya]]'', lo ''[[Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā]]'', il ''[[Vajracchedikaprajñāpāramitāsūtra]]'', ''[[Daśabhūmikasūtra]]'', e il ''[[Laṅkāvatārasūtra]]''.
| |||