La fidanzata (Čechov): differenze tra le versioni

{{quotecitazione|La nonna e Nina Ivanovna andarono in chiesa a ordinare la messa funebre, e Nadja continuò a lungo a camminare per le stanze e a pensare. Era chiaramente consapevole del rivolgimento avvenuto nella sua vita, come voleva Saša , del fatto che lì era sola, estranea, inutile, e che lì tutto era inutile, tutto il passato si era staccato da lei ed era scomparso, come consumato dal fuoco, e la cenere era stata sparsa al vento. Entrò nella stanza di Saša e vi si fermò un poco. "Addio, caro Saša!" pensò, e davanti a lei si disegnava una vita nuova, ampia, spaziosa, e quella vita, ancora incerta, piena di mistero, l'affascinava e l'attraeva. Salì in camera a fare le valigie, e la mattina dopo salutò i suoi e vivace, allegra, lasciò la città per sempre, o almeno così credeva|Anton P. Čechov, "La fidanzata". In: ''I racconti della maturità''; traduz. di E. Guercetti e G. Piretto, Milano: Feltrinelli, 2007}}