Eruzione dell'Etna del 2007-2009: differenze tra le versioni