Khan: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{wip|Xinstalker}}
{{Avvisounicode}}
{{Nota disambigua}}
{{S|sovrani|popoli antichi}}
<div style="float: right; padding-left: 1em;">
{| class="wikitable"
|style="background: #0011B0; border-bottom:1px solid= #FFD0FB" colspan=2 align="center"|<span style="color:white;"><big>'''''Qaghan'''''</big></span>
|-
! colspan="2"|[[Lingua turca|Turco antico]]
|-
| <small>[[Alfabeto latino]]:</small>|| kaɣan
|-
! colspan="2"|[[Lingua mongola|Mongolo]]
|-
| <small>[[Alfabeto cirillico]]:</small>|| хаан
|-
| <small>[[Alfabeto latino]]:</small>|| khaan
|-
! colspan="2"|[[Caratteri cinesi tradizionali]]
|-
| <small>[[Caratteri cinesi tradizionali]]:</small>|| <big>可汗</big>
|-
! colspan="2"|[[Lingua cinese standard|cinese]]
|-
| <small>[[Pinyin|Hanyu Pinyin]] :</small>|| kèhán
|-
! colspan="2"|[[Lingua coreana|Coreano]]
|-
| <small>[[Hangul]]:</small>|| {{lang|ko|가한}}
|}
</div>
'''''Khan''''', (grafia mongola: {{lang|mn|хан/{{MongolUnicode|ᠬᠠᠨ}}}}), anche '''Qan'''; adattato in italiano anche come '''Can''' o '''Cane'''<ref>{{DOP|id=66669|lemma=cane}}</ref><ref>{{Treccani|cane2|Cane|v=sì|accesso=6 maggio 2017}}</ref><ref>[http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/C/cane_2.aspx?query=cane+(2) Lemma "''cane''"] in [[Aldo Gabrielli]], ''Grande dizionario italiano''.</ref>, è un [[titolo nobiliare]] di origine [[Asia centrale|centrasiatico]]/[[lingue altaiche|altaica]] ([[Mongolia]] e [[Turchia]]). Si trova anche scritto come ''Xan'', ''Han'', ''Ke Han'', ''Cham'' (in [[lingua mongola|mongolo]] il titolo segue il nome, come in "[[Gengis Khan]]"). In origine voleva significare "comandante", "leader", o "capotribù"; il titolo è ancora riscontrabile in [[Asia centrale|Asia centro]]-[[asia meridionale|meridionale]].
 
Con il termine di origine turca e mongola '''''Khankhan''''', (grafia mongola: {{lang|mn|хан/{{MongolUnicode|ᠬᠠᠨ}}}}), anche '''Qanqan'''; adattatoe inrese italianosimilari anche comequali: ''qaghan'Can', '' oqa’an'', ''kagan'Cane', ''khaan''; adattato in italiano anche come "can" o "cane"<ref>{{DOP|id=66669|lemma=cane}}</ref><ref>; {{Treccani|cane2|Cane|v=sì|accesso=6 maggio 2017}}</ref><ref>; [http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/C/cane_2.aspx?query=cane+(2) Lemma "''cane''"] in [[Aldo Gabrielli]], ''Grande dizionario italiano''.</ref>, èsi intende indicare un [[titolo nobiliare|appellativo di natura nobiliare]] di origine [[Asia centrale|centrasiaticoasiatico]]/[[lingue altaiche|altaica]] ([[Mongolia]]corrispondente e [[Turchia]]). Si trova anche scritto come ''Xan'', ''Han'', ''Ke Han'', ''Cham'' (in [[lingua mongola|mongolo]] il titolo segue il nome, come ina "[[Gengisgrande Khan]]"). In origine voleva significare "comandanteprincipe", "leadersovrano", o "capotribùmonarca"; il titolo è ancora riscontrabile in [[Asia centrale|Asia centro]]-[[asia meridionale|meridionale]].
Se, in origine, il titolo era usato dai capotribù turco-mongoli delle steppe, esso conobbe una incredibile fortuna dopo le conquiste di [[Gengis Khan]] e la formazione dell'[[Impero mongolo]]. {{cn|In realtà, il vero titolo di Gengis era '''Khagan''', ovvero "Khan dei Khan", o Gran Khan, che corrisponde al nostro "imperatore". Questo titolo fu ereditato poi dai suoi successori fino a [[Kublai Khan]]. I sovrani dei regni in cui fu diviso l'Impero avevano invece il titolo di Khan.}}
 
La prima attestazione di questo appellativo nobiliare risale al popolo degli [[Xianbi]] e ai popoli che discendono da questi, come i [[Rouran]] e gli [[Avari]], i quali, a partire dal II secolo a.C. e fino al VI secolo d.C. migrarono dall'attuale regione della Mongolia verso Ovest<ref>Atwood, p. 382</ref>.
In Italia, sembra che il grande signore e condottiero [[Cangrande della Scala]] amasse far derivare la sua famiglia e il nome da un ''khan'' [[Avari|avaro]] giunto nella penisola insieme ai [[Longobardi]].
 
A partire dal VI secolo d.C. tutti i popoli Turchi indicavano con il termine ''qaghan'' il loro sovrano<ref>Atwood, p. 382</ref>, così anche i Mongoli, tranne i [[Kitai]] i quali, a partire dal X secolo, preferirono sostituirlo con il cinese ''huángdì'' (皇帝).
 
Nelle prime fonti in lingua turca la parola è ''khan'' in ambedue le forme ''qan'' e ''qaghan'', dalla etimologia incerta e comunque legate a ''qatun''/''khatun'' con il quale si indica la "regina".
 
Nei testi redatti nella grafia Göktürk e in quelli degli Uiguri, ''qaghan'' indica il titolo mentre ''qan'' rende il concetto nella sua accezione astratta.
 
==Note==