La marcia dei pinguini: differenze tra le versioni

Il film è un [[documentario]] con una trama costruita per mostrare tutti gli aspetti di questa marcia che annualmente compiono gli imperatori. Viste poetiche di tramonti sul ghiaccio si affiancano spesso a momenti piuttosto drammatici e malinconici in cui ci viene mostrato, ad esempio, come un uovo viene danneggiato dal ghiaccio o ancora come alcuni piccoli di pinguino muoiano divorati dai predatori o a causa del freddo. Viene poi posto l'accento su tutti i pericoli dei vari spostamenti, come la caccia dei predatori sottomarini e il rischio di rimanere soli durante le traversate dei deserti ghiacciati, perdendo così il sostegno del gruppo.

 

Mentre nella versione in [[lingua inglese]] è stato scelto come narratore l'attore [[Morgan Freeman]], celebre per la sua particolare voce, l'adattamento italiano del [[film]] è stato a cura di [[Fiorello]], come unica voce narrante. Nel documentario originale però le voci erano tre: il pinguino maschio, il pinguino femmina e il cucciolo. Alcuni dei dialoghi così sono stati rimaneggiati.