Hung parliament: differenze tra le versioni

Il '''parlamento in bilico''' o '''parlamento sospeso'''<ref name="corbolante">Licia Corbolante, ''[http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/07/hung-parliament-non-appeso/ Hung Parliament: non è “appeso”]'', 7 maggio 2010</ref><ref>Tio.ch, ''[http://www.tio.ch/News/Finanza/554196/Elezioni-Uk-vince-Cameron-ma-e-hung-parliament/ Elezioni Uk: vince Cameron, ma è hung parliament]'', 7 maggio 2010</ref> (dall'inglese: ''hung Parliament''),<ref name="macmilland">Mac Milland Dictionary, [http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/hung-parliament Hung Parliament]</ref><ref name="collins">Collins Dictionary, [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hung-parliament hung parliament]</ref> talvolta erroneamente tradotto in ''parlamento appeso'' o ''impiccato'',<ref name="corbolante" /> è un'[[espressione idiomatica]] [[lingua inglese|inglese]] che indica la situazione nella quale può trovarsi un [[organo legislativo]] in un [[Bipolarismo|sistema parlamentare bipolare]]: in tale fattispecie, nessuno dei due partiti principali ha la [[maggioranza assoluta]] e, di conseguenza, la formazione del [[governo]] (che deve ottenere la fiducia dal [[parlamento]]) risulta estremamente problematica e necessita dell'appoggio di forze minoritarie.<ref name="macmilland" /><ref name="collins" /> Il termine è spesso tradotto anche con la frase più specifica e completa di '''parlamento senza maggioranza assoluta''', come proposto per esempio dai dizionari [[Sansoni]] e [[Zanichelli]].<ref>Dizionario [[Sansoni]], [http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/H/hung_1.shtml Hung]</ref><ref>Dizionario Zanichelli, [http://dizionaripiu.zanichelli.it/word-of-the-day/2017/06/09/hung/ Hung]</ref><ref>Il Mattino [http://ilmattino.it/primopiano/esteri/gran_bretagna_conservatori_calo_ipotesi_parlamento_senza_maggioranza-2484484.html]</ref><ref>[http://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/europa/2017/06/08/exit-may-in-testa-ma-senza-maggioranza_82eed5d4-4656-4360-a16f-fc309fe4b330.html]</ref><ref>Gazzetta di Parma, [http://www.gazzettadiparma.it/news/news/439885/exit-poll-tories-in-testa-ma-senza-maggioranza.html]</ref><ref>Il Messaggero, [http://ilmessaggero.it/primopiano/esteri/gran_bretagna_conservatori_calo_ipotesi_parlamento_senza_maggioranza-2484152.html]</ref>