Addio, Napoli!: differenze tra le versioni