Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 87:
== Distribuzione ==
=== Edizione italiana ===
Il primo doppiaggio italiano del film, usato per l'uscita in VHS nel 1998 e per le trasmissioni TV precedenti al 2003, fu eseguito dalla Coop. Eddy Cortese e diretto da [[Fabrizio Mazzotta]], con un cast differente da quello della serie TV. La terminologia venne mantenuta fedele alla versione italiana del manga. Come già nel film precedente, l'Hire Dragon viene chiamato semplicemente "draghetto".
Il film fu ridoppiato nel 2003 dal cast italiano di ''Dragon Ball Z'' per la trasmissione in due episodi (intitolati "Il fratello di Freezer" e "L'ira di Cooler") su [[Italia 1]] nella serie ''Dragon Ball: La saga''. Il ridoppiaggio fu effettuato dalla [[Merak Film]] e curato da [[Paolo Torrisi]], con dialoghi in buona parte trascritti da quelli del primo doppiaggio. Tuttavia ci sono varie differenze in questo adattamento rispetto al precedente. Tra le principali:
| |||