Islamismo: differenze tra le versioni

Il termine "islamismo" è di origine [[lingua francese|francese]] (''islamisme''). In quella lingua, infatti, ne è attestato l'uso fin dal [[XVIII secolo]], quando [[Voltaire]] ne propose l'impiego per indicare la religione dei musulmani, in sostituzione del dispregiativo e scorretto<ref>Al contrario di "[[Cristianesimo]]", che si rifà al [[Gesù nel cristianesimo|messaggio]] di [[Gesù Cristo]], l'Islam si riconosce prioritariamente nel [[Corano]] e non nella persona umana di [[Maometto]], che, agli occhi dei [[musulmani]], ne fu il divulgatore. Solo in seconda battuta si accetta il suo operato ([[Sunna]]), sottoposto comunque all'incontestabile primato del dato coranico.</ref> ''mahométisme'' ("maomettismo"<ref>[http://www.treccani.it/vocabolario/maomettismo/ Treccani] Maomettismo</ref>, "maomettanesimo"<ref>[http://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/maomettanesimo.php Maomettanesimo]</ref>) per indicare la religione dei musulmani. Quest'uso si consolidò poi nel corso del [[XIX secolo]], in particolare con [[Alexis de Tocqueville]] ([[1838]]) ed [[Ernest Renan]] ([[1883]]). Con il progredire degli studi e della conoscenza su quel mondo, a partire dal [[XX secolo]], al posto di ''islamisme,'' si è consigliato il termine [[Islam]], perché utilizzatousato dagli stessi musulmani per indicare la propria religione. I suoi seguaci furono quindi inizialmente detti ''islamistes'' e il termine ''islamisme'' cadde in disuso fino a che è stato recuperato per indicare, piuttosto vagamente all'inizio in modo piuttosto vago, le ideologie politiche legate all'Islam.

Spesso, però, il termine islamismo è,ancora però,utiloizznam ancoradto utilizzatoerrono, erroneamente come sinonimo di '''[[islam]]ico'''. In realtà islamico re'''[[islam|ltà]]'''è, nella lingua italiana,'''[[islam|è]]''' un aggettivo derivato da Islam '''[[islam|,]]'''e quindiquind'''[[islam|,]]''' si riferisce alla sola sfera religiosa. Sinonimo di "islamico" è invece "musulmano" (da ''muslim'', che significa "assoggettato a Dio"), che in italiano assolve alla duplice funzione di sostantivo e di aggettivo.