'''El Paso''' ({{IPA|/ɛlpronuncia ˈpæsoʊ/[[Lingua inglese|inglese}}]] {{IPA|ell[ɛl pass-ohˈpæsoʊ]|inglese}}; dallo [[Lingua spagnola|spagnolo]] che''el significapaso'' {{IPA|[el ˈpaso]|spagnolo}}}, "il passo") è un [[Comuni degli Stati Uniti d'America|comune]] (''city'') degli [[Stati Uniti d'America]] e capoluogo della [[Contea di El Paso (Texas)|contea di El Paso]] nello Stato del [[Texas]]. La popolazione era di 649.133 persone al censimento del 2010, il che la rende la [[Città del Texas|sesta città più popolosa dello stato]] e la [[Città degli Stati Uniti d'America per popolazione|diciannovesima città più popolosa della nazione]]. El Paso, seconda solo a [[San Diego]] tra le città statunitensi nella zona di confine con il [[Messico]], sorge di fronte alla città messicana di [[Ciudad Juárez]]. Le due città formano un'area metropolitana trans-nazionale, chiamata anche El Paso-Juarez Borderplex di 3.045.006 persone, divise dal fiume [[Rio Grande (fiume Stati Uniti d'America)|Rio Grande]].
Nella città si trova l'[[Università del Texas a El Paso|Università del Texas]], che, fondata nel [[1914]] come Scuola Statale del Texas per le [[miniera|scienze minerarie]] e [[metallurgia]], ha ottenuto lo ''status'' di Università nel [[1967]]. [[Fort Bliss]], una delle principali installazioni militari statunitensi, si trova a nord est della città. Il 40% della popolazione parla spagnolo e la città è la più grande area bilingue dell'emisfero occidentale.
