Sovrani del Belgio: differenze tra le versioni

Il titolo ufficiale del sovrano del Belgio non è '''''Re del Belgio''''' bensì '''''Re dei Belgi'''''. Questa dizione ha lo scopo storico di ammantare di un carattere popolare e democratico la Corona, legata alla volontà nazionale del popolo del [[Belgio]], conformemente ai princìpi della rivoluzione liberale che diede vita allo Stato nel [[1830]] in contrapposizione all'[[Assolutismo monarchico|assolutismo]] olandese. Si noti come, similmente, [[Luigi Filippo di Francia|Re Luigi Filippo]] venne proclamato nello stesso anno "Re dei Francesi" e non, come da tradizione, "[[Sovrani di Francia|Re di Francia]]" ed allo stesso modo i monarchi greci, a partire dal 1832, assunsero il titolo di "Re degli Elleni", volendo con ciò indicare un collegamento personale con il popolo piuttosto che con lo stato.

 

 

Il Belgio ha tre [[lingua ufficiale|lingue ufficiali]], delle quali [[lingua olandese|olandese]] e [[lingua francese|francese]] sono le più importanti. Molti re e membri della famiglia reale sono dunque noti con due nomi, uno olandese e uno francese: ad esempio [[Filippo del Belgio]] è chiamato ''Philippe'' in francese e ''Filip'' in olandese; il quinto re dei Belgi fu Baudouin in francese e ''Boudewijn'' in olandese; i tre re che sono noti come ''Léopold'' in francese, sono conosciuti ai belgi di lingua olandese come ''Leopold'' (senza accento). In [[lingua tedesca|tedesco]], la terza lingua ufficiale del Belgio, i re vengono di solito indicati con il loro nome francese.