Online e offline: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Così è meglio. |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
{{Nota disambigua|il singolo di [[Brad Paisley]]|Online (singolo)|Online}}
{{Nota disambigua|il singolo di [[Neffa]]|In linea (singolo)|In linea}}
'''''[[Home banking|Online]]''''' (anche ''on-line'', oppure ''on line'') è un termine inglese (più specificatamente, è un [[anglicismo]]) usato nella [[lingua italiana]] principalmente come sinonimo della [[locuzione]] '''in linea'''.<ref>[http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/O/online.shtml Sansoni, dizionario inglese-italiano. in linea-''on line'']</ref><ref>[http://garzantilinguistica.sapere.it/it/traduzione/en/cerca?q=online&dizionario=enit&commit=%C2%A0 Garzanti, dizionario inglese-italiano. in linea-''online'']</ref>
Tale parola è normalmente contrapposta al vocabolo ''[[offline]]'' (altrimenti ''off-line''), il quale viene reso in italiano con l'espressione '''non in linea''',<ref>[http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/O/off-line.shtml Sansoni, dizionario inglese-italiano. non in linea-''off-line'']</ref><ref>[http://garzantilinguistica.sapere.it/it/traduzione/en/cerca?q=off+line&dizionario=enit&commit=%C2%A0 Garzanti, dizionario inglese-italiano. fuori linea-''off-line'']</ref> nonché '''fuori linea'''.<ref>[http://www.wordreference.com/enit/offline Wordreference.com. fuori linea-''offline]</ref>
| |||