Zosimo di Panopoli: differenze tra le versioni

Zosimo era di [[lingua greca]] e di nascita egizia. La sua città di origine è discussa: le intitolazioni nei [[manoscritto|manoscritti]] lo registrano sia come originario di [[Tebe (Egitto)|Tebe]] che di [[Panopoli]] ([[Akhmin]]) nella [[Tebaide (Egitto)|Tebaide]], mentre ''[[Suida]]'' lo dice proveniente da [[Alessandria]]. La variabilità è forse dovuta agli spostamenti compiuti da Zosimo in vita. Non è nota con certezza neppurneppure l'epoca in cui visse: il fatto che egli citi [[Porfirio]] e che [[Sinesio]] alluda indirettamente a lui consente di collocarlo fra la fine del III secolo e l'inizio del IV secolo.

Egli fuFu il primo autore che abbia scrittoscrisse opere alchemiche in modo sistematico e firmando la propria creazione. Secondo quel che scrive ''Suida'', Zosimo fu autore di un'opera intitolata ''Chemeutikà'', dedicata alla sorella Teosebia; tale scritto era ripartito in 28 libri, ciascuno dei quali era individuato da una lettera dell'[[alfabeto]] (le 24 lettere dell'alfabeto greco e 4 lettere dell'alfabeto [[copto]]). Tale opera non è giunta per intero, ma la tradizione manoscritta (non solo greca, ma anche siriaca) ha tramandato vari scritti che dovevano esserne in origine delle porzioniparti. Quanto a Teosebia, non è detto che fosse sorella di Zosimo in senso proprio, giacché il termine può averavere valore simbolico e mistico: nelle opere Zosimo si rivolge talora a lei come a una discepola fedele, tal altra volta come a una discepola "eretica" da riavvicinare al genuino magistero alchemico. Una traduzione [[Lingua araba|araba]] dell'opera, realizzata da Mu'ayyad al-Din Abu Isma‘il al-Husayn ibn Ali al-Tughra'i, è stata scoperta nel 1995, ma tale versione non è affatto completa e soprattutto non è letterale.