L'ala o la coscia?: differenze tra le versioni

Anche ''L'ala o la coscia?'', come altri film del comico francese, è tutto giocato sulle antinomie: Duchemin/Tricatel, cucina tradizionale/cibi precotti, antichi valori/società moderna, anziani/giovani. Proprio in tali contrasti risiede la cifra stilistica dell'opera e la chiave di volta della sua comicità.<ref name="Caroni"/> Uno dei migliori film che de Funès ha fatto col regista Claude Zidi, ''L'ala o la coscia?'' offre non solo una commedia di sublime ilarità, ma anche un'acerba satira dai toni deliziosi toni sulla vita culinariacultura dellagastronomica Franciafrancese. Naturalmente, ciò che porta il film al successo sono i due bravi comici dal grande talento, ciascuno dei quali ha raggiunto una popolarità senza eguali nel corso della propria carriera.<ref name="Travers"/>

Julien Guiomar fa la parte del cattivo, Tricatel, con un gusto evidente, mentre su insistenza di de Funès, [[Claude Gensac]] appare brevemente nel film come segretaria di Duchemin, sebbene sia così pesantemente truccata da essere a malapena riconoscibile. Il regista Zidi era riluttante ad usare Gensac a causa della sua continuativa associazione con de Funès neinella filmserie deidi film ''Gendarmi[[I gendarmi di Saint-Tropez]]'', in cui interpretava il ruolo della moglie infelice. Poco prima di faregirare questo film, Louis de Funès subì un doppio infarto e il conseguentela effettoconseguenza è un notevole cambiamento nel suo stile comico, che diventa molto più delicato, meno frenetico e più sottile rispetto al passato., Ma è ancorama altrettanto efficace a fare un ridere il pubblico, in particolare quando il suo personaggio assume vari travestimenti (specie quello di una dolce vecchietta). Da parte sua [[Coluche]] fornisce la comicità fisica che de Funès presumibilmente non può più faredare de Funès, sebbene quest'ultimo presenti la sua giusta quota di irresistibili battute. Gli sforzi combinati di questi due grandi interpreti comici, insieme ada una sceneggiatura piena di gag e a un cast di supporto molto capace, sono ciò che rendono ''L'ala o la coscia?'' una delle più divertenti commedie del cinema francese.<ref name="Travers"/>