Wikipedia

Progetto:Numismatica/Linee guida valute: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
→‎Nome della voce: fix,semplifico
→‎Nome della voce: sistemazioni varie
Riga 7:
 
== Nome della voce ==
* Scrivi il nome della valuta seguendo le indicazioni del progetto linguistico corrispondente al nome originale della voce.▼
*Se il nome della valuta non è ambiguo (per esempio [[Đồng]]) o il suo significato è nettamente prevalente (per esempio [[Euro]] o [[Yen]]) usa solo questo, come da convenzione generale [[WP:Titolo della voce]].
*Altrimenti usa illa nome standardforma <code><denominazione> <aggettivo del paese></code> se questoquest'ultimo è di uso comune (per esempio: [[Franco svizzero]] e non solo [[Franco]] o [[Franco (Svizzera)]] etc.). Se l'aggettivo non esiste o non è di uso comune, usa il nome del paese emittente: <code><denominazione><preposizione><nome del paese></code>. Per esempio, [[Sterlina di Man]], [[Marco della Repubblica Democratica Tedesca]]). In quest'ultimo caso, usa il nome utilizzato da Wikipedia per indicare il paese emittente.
* Se il nome presenta segni diacritici ([[Złoty]]) ricordati di inserirecreare ununa voce di [[WP:redirect|redirect]] senza segni diacritici (es. [[Zloty]]-->[[Złoty]]).▼
▲* Scrivi il nome della valuta seguendo le indicazioni del progetto linguistico corrispondente al nome originale della voce.
* Se lo stesso nome è usato da più paesi crea una voce di [[WP:Disambiguazione|disambigua]] e/o una voce più ampia di descrizione della moneta (es. [[Dollaro]]). Se il nome è già usato creada launa voce condifferente, includi nel titolo della voce l'appendice "<code> (valuta)"</code> (es. [[Zaire (valuta)]])▼
▲* Se il nome presenta segni diacritici ([[Złoty]]) ricordati di inserire un redirect senza segni diacritici ([[Zloty]]).
* Se è necessaria una disambiguazione (p.e. [[Won sudcoreano]] che è stato usato sia prima che dopo lo [[Hwan sudcoreano]]temporale, usa una parola per differenziarli (ad es. [[Vecchio won sudcoreano]] e [[Won sudcoreano]]) come riportato nelle fonti in lingua italiana. Non è necessario avere subito le voci separate, ma possono essere riportati con questo nome.▼
▲* Se lo stesso nome è usato da più paesi crea una voce di [[WP:Disambiguazione|disambigua]] e/o una voce più ampia di descrizione della moneta (es [[Dollaro]]. Se il nome è già usato crea la voce con l'appendice "(valuta)" (es. [[Zaire (valuta)]])
▲* Se è necessaria una disambiguazione (p.e. [[Won sudcoreano]] che è stato usato sia prima che dopo lo [[Hwan sudcoreano]], usa una parola per differenziarli (ad es. [[Vecchio won sudcoreano]] e [[Won sudcoreano]]. Non è necessario avere subito le voci separate, ma possono essere riportati con questo nome.
* Ricorda che in alcune lingue, come ad esempio il tedesco, i sostantivi richiedono la prima lettera in maiuscolo (per cui "il tallero" ma "il ''Reichstaler''")
<!--
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Numismatica/Linee_guida_valute"