L'intervallo: differenze tra le versioni

Salvatore, un diciassettenne orfano di madre, passa le sue giornate in un grigio quartiere periferico di Napoli, aiutando il padre, venditore ambulante di granite, vendendoa vendere limonate per la strada.

Veronica racconta di essere in punizione per aver frequentato un ragazzo di un clan avversoavversario. I due si scambiano i loro sogni, fantasticano di distruggere le loro esistenze senza prospettive.

Quando arriva la sera, il boss viene a parlare a Veronica. Lei, che aveva consegnato a Salvatore un foglio susul cuiquale raccontava la sua storia, senel qualcosacaso le fosse successo qualcosa, accarezza per un attimo l'idea di uccidere il malavitoso con un punteruolo,; ma alla fine si arrende, dicendo che lei al ragazzo dell'altro clan non pensa già più e si allontana sullo scooter che è venuto a prenderla, lasciando intendere il suo destino, mentre Salvatore riceve una ricompensa per "il disturbo".

Al rientro del padre dalla giornata di lavoro, gli risponde che è "Tutto a posto", la giornata si è svolta senza intoppi.